Ik vertaal documenten van Engels naar alle talen

Vereisten voor vertaalopdrachten

1. Projectgegevens:

• Bron- en doeltaal.
• Type document (bijvoorbeeld juridisch, technisch, marketing).
• Totaal aantal woorden of aantal pagina's.

1. Omvang van het werk:

• Specifieke secties of inhoud die vertaald moeten worden.
• Deel van het document dat niet vertaald mag worden.
• Specifieke instructies over opmaak of lay-out.

1. Kwaliteitsnormen:

• Vereist kwaliteitsniveau (bijvoorbeeld standaard, gecertificeerd).
• Specifieke terminologie of woordenlijst die gebruikt moet worden.
• Stijlhandleiding of referentiemateriaal, indien beschikbaar.

1. Leveringsvereisten:

• Gewenste leverdatum en -tijd.
• Voorkeur voor bestandsformaat van het uiteindelijke vertaalde document (bijvoorbeeld Word, PDF).
• Leveringsmethode (bijvoorbeeld e-mail, bestandsdeling).

1. Prijzen en betalingsvoorwaarden:

• Afspraak tarief (bijvoorbeeld per woord, per pagina, vast tarief).
• Eventuele extra kosten (bijvoorbeeld spoedtoeslag, proeflezen).
• Betalingsschema en geaccepteerde betaalmethoden.

1. Vertrouwelijkheid:

• Vereisten en overeenkomsten over vertrouwelijkheid.
• Eventuele noodzakelijke non-disclosure agreements (NDA's).

1. Revisies en bewerkingen:

• Aantal revisies inbegrepen in de service.
• Beleid voor extra revisies of bewerkingen buiten de oorspronkelijke scope.

1. Contactgegevens:

• Primair contactpersoon voor het project.
•