Ik zal Mandarijn-Chinese voice-overs doen, zowel mannelijke als vrouwelijke stemmen, nasynchronisatie

Zolang je video in het Engels/Chinees/Duits is, dan is dat zo. Als de video in andere talen is en je geen ondertitelingsbestand in het Engels/Chinees/Duits hebt, dan is dat niet zo. Vergeet niet om een ​​extra gig te bestellen: "Timed Audio Sync (per 60 seconden)".

Gratis revisie is alleen toegestaan als er iets verkeerd is gelezen. We bieden geen revisie aan voor tonen/emoties/gevoelens/snelheid/enz. We kunnen wel een gratis demo aanbieden voordat u betaalt.

Geen enkel probleem. Maar als er lastige woorden in het script staan, zoals achternamen, merknamen en verzonnen woorden, stuur ons dan de uitspraakgids (bij voorkeur audio).

Als u een video in het Engels heeft en wilt dat wij deze naar het Chinees vertalen, zorg dan voor voice-over en bestel de extra 'transcriberen' en 'vertalen'. Pas nadat de transcriptie is voltooid, kunnen wij de rest doen. Om er zeker van te zijn dat de transcriptie correct is, moet u het script eerst proeflezen.

Normaal gesproken binnen 1-2 dagen. Extra snelle levering mogelijk, neem contact met me op en zorg dat ik eerst online ben! Audio-opnames duren niet lang, maar als u ook transcriptie en vertaling nodig heeft, neem dan eerst contact met ons op voordat u "Extra snelle levering" bestelt.

Nee, sorry, onze voice-overservice is alleen voor reclamespots en verhalende video's. De stem is emotioneel neutraal of met slechts een vleugje emotie. Als uw video een optreden is met sterke emotionele dialogen, kan onze nasynchronisatieservice niet aan uw behoeften voldoen.

Je video is in het Engels en je wilt de audio in het Chinees - daar is deze gig voor. We vertalen je script in het Chinees in TXT en nemen vervolgens een nieuwe stem in het Chinees op. Het is echter een tekst-naar-tekstvertaling. We zetten er GEEN Chinese tekst op als je niet extra betaalt voor "videobewerking".