Ik vertaal Finse en Engelse documenten professioneel

Wil je een nauwkeurige Finse-Engelse vertaling die net zo natuurlijk leest als een origineel document? Je hebt de juiste specialist gevonden.

Ik bied professionele vertalingen en lokalisatie tussen Finse en Engelse taal voor bedrijven, organisaties en particulieren. Gevestigd in Finland met diepgaande kennis van beide talen en culturen, zijn mijn vertalingen cultureel aangepast en niet alleen technisch correct.

Wat ik vertaal:

• Zakelijke documenten: contracten, rapporten, voorstellen
• Website- en app-inhoud
• Marketingmateriaal: brochures, campagnes, productteksten
• Juridische en officiële documenten: brieven, certificaten
• Academische en onderzoeksinhoud: papers, samenvattingen
• Technische documentatie en handleidingen
• Persoonlijke documenten en correspondentie

Letterlijke vertalingen leveren vaak onnatuurlijke resultaten op. Ik pas de tekst aan zodat deze natuurlijk aanvoelt in de doeltaal, idiomen worden aangepast, culturele verwijzingen worden gecultiveerd en het professionele register wordt behouden.

Voor grote projecten van meer dan 2000 woorden, stuur me eerst een bericht voor een op maat gemaakte offerte.