Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik herschrijf handmatig machine vertaalde of door AI gegenereerde Chinese teksten
Engels naar Chinees vertaler, transcriptie, proeflezen, Mandarin MTPE
Hoi, ik ben yu.
Native Mandarin spreker gespecialiseerd in vertalingen van Engels naar Chinees.
Ik heb klanten geholpen met het vertalen van productbeschrijvingen, cv's, video's, social content en mee...
Over deze dienst
Heb je Google Translate of ChatGPT gebruikt om naar het Chinees te vertalen, maar klinkt het resultaat ongemakkelijk of robotachtig? Ik kan je helpen het te verfijnen!
Als native Chinese spreker met een sterke achtergrond in content editing en localization, bied ik handmatige post-editing voor machine-vertaalde of AI-gegenereerde Chinese. Mijn service zorgt ervoor dat je content duidelijk, natuurlijk en cultureel passend klinkt.
️ Wat ik doe
- Onnatuurlijke zinsstructuren corrigeren
- Machine-achtige of letterlijke vertalingen verwijderen
- Flow, toon en nauwkeurigheid verbeteren
- Native-achtige leesbaarheid en duidelijkheid garanderen
Perfect voor:
- Google/AI vertaalde documenten
- Productbeschrijvingen
- Blogposts & websites
- Casual chat of zakelijke teksten
- Elke AI-gegenereerde Chinese tekst die gepolijst moet worden
Ik ben een native Chinese spreker met een universitaire opleiding in China en ervaring in content writing, vertaling en localization. Ik bied handmatige vertalingen van Engels naar Chinees die verder gaan dan woord-voor-woord vertalingen en zorgen voor vloeiende, cultureel passende Chinese teksten.
Ik maak graag een gratis voorbeeld (100 woorden) voordat ik begin.
Stuur je document voorafgaand aan de bestelling, zodat we de inhoud kunnen bekijken en een offerte kunnen maken op basis van complexiteit en lengte.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
Type content:
Vertaling
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
