Ik corrigeer elke Letse tekst met native kennis
Stuur me een bericht voor een aangepaste bestelling!
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Stuur me alsjeblieft een bericht voordat je een bestelling plaatst!
We bevestigen de scope, deadline, bestandsformaat en eventuele speciale vereisten voordat jij bestelt.
Over mij
Ik ben een moedertaal Latviërse vertaler en proeflezer uit Letland. Ik lever nauwkeurige vertalingen die natuurlijk lezen en passen bij jouw doelgroep en doel.
Diensten
- Engels naar Lets: Vertaling en lokalisatie.
- Russisch naar Lets: Vertaling en lokalisatie. Ik vertaal niet naar het Russisch.
- Letse proeflezing en redactie: Grammaticacorrectie, spelling, interpunctie, stijl en helderheid.
- AI-gegenereerde tekst bewerken: Helderheid, samenhang en natuurlijke formulering verbeteren.
Ik werk met e-mails, websites, productomschrijvingen, creatieve teksten en langere documenten. Alle projecten worden vertrouwelijk behandeld.
Bekijk de FAQ van deze gigs voor tarieven en aanvullende diensten.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Talen?
Ik ben een moedertaalspreker uit Letland en woon in Letland. Ik vertaal Engels → Lets: pardon. I need to translate properly:
Andere diensten?
Ik bied ook proeflezen, transcriptie en ondertiteling aan als getimede .txt- of .srt-bestanden. Ik heb wat ervaring met korte voice-overs en kan die op verzoek overwegen, maar voice-overwerk is niet mijn specialiteit.
Prijs per woord?
Standaard: $0.0125/woord voor platte tekst/boeken. Opmaak: $0.014/woord voor Word-/Excel-bestanden. Complex/localisatie: $0.017–$0.03/woord voor CAT-tools (bijv. Crowdin), dynamische code/variabelen, UI-context of toelichtende opmerkingen.
Uurtarieven?
Consultatiegesprekken voor feedback of strategie: $25/uur. Live UI/app-testen: $40/uur, inclusief hands-on testen van desktop/mobile-stromen en bugrapporten met screenshots.
Grote projecten?
Voor projecten van meer dan 10.000 woorden of multistage-apps raad ik mijnde milestones aan met duidelijke deliverables, zoals eerst een woordenlijst en UI-strings, daarna de hoofdinhoud.
16 reviews van deze dienst
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
E elkogroup

Letland
Lopende samenwerkingExcellent work, as always
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?E elkogroup

Letland
Lopende samenwerkingExcellent work. We will be reaching out for collaborations in the future as well.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J jazminkovacs1

Hongarije
Lopende samenwerkingVery nice work!
US$ 600-US$ 800
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S simdif

Thailand
Lopende samenwerkingLaura successfully reviewed the Latvian automatic translation of the main UI texts of our website builder app called SimDif. She was very professional and it was a pleasure to work with her. Thanks to her work, we are confident that Latvian users will find our app easy to use.
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S simdif

Thailand
Lopende samenwerkingLaura successfully proofread the Latvian automatic translation of SimDif Website Builder home page. She worked very professionally and delivered on time. Thanks to her work, we are confident that the Latvian version of our home page will rank high on Google search engine. We truely recommend Laura for any similar task.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
16 reviews van deze dienst
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
E elkogroup

Letland
Lopende samenwerkingExcellent work, as always
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?E elkogroup

Letland
Lopende samenwerkingExcellent work. We will be reaching out for collaborations in the future as well.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J jazminkovacs1

Hongarije
Lopende samenwerkingVery nice work!
US$ 600-US$ 800
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S simdif

Thailand
Lopende samenwerkingLaura successfully reviewed the Latvian automatic translation of the main UI texts of our website builder app called SimDif. She was very professional and it was a pleasure to work with her. Thanks to her work, we are confident that Latvian users will find our app easy to use.
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S simdif

Thailand
Lopende samenwerkingLaura successfully proofread the Latvian automatic translation of SimDif Website Builder home page. She worked very professionally and delivered on time. Thanks to her work, we are confident that the Latvian version of our home page will rank high on Google search engine. We truely recommend Laura for any similar task.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
