Ik lokaliseer je website, app, readme of klantenservice content

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Colombia

Ik spreek Spaans, Engels

Professionele vertaler

Spaans moedertaal vertaler en tweetalig taalexpert gericht op Engels–Spaans vertaling, proeflezen en lokalisatie. Ik werk met websites, software documentatie, klantenservice-content, ondertitels, tech...

Lees meer

Over deze dienst

Ik lokaliseer je website, app, README of klantenservice content naar natuurlijke en gebruiksvriendelijke taal. Lokalisatie is meer dan woord-voor-woord vertaling: ik pas de formulering, toon, terminologie, koppen en uitdrukkingen aan zodat je content geschikt voelt voor Nederlandstalige gebruikers. Ik kan helpen met landingspagina’s, software interfaces, productbeschrijvingen, helpcenter-artikelen, README-bestanden, onboarding content en supportberichten. Mijn technische achtergrond stelt me in staat om softwarecontext, APIs, gebruikersstromen en interface-terminologie te begrijpen. Neem contact met me op voordat je bestelt, zodat ik de content, woordtelling, brontaal, doelgroep, bestandsformaat en benodigde levertijd kan beoordelen.

Lees meer