Ik vertaal en lokaliseer je software of technische documentatie

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Colombia

Ik spreek Spaans, Engels

Professionele vertaler

Spaans moedertaal vertaler en tweetalig taalexpert gericht op Engels–Spaans vertaling, proeflezen en lokalisatie. Ik werk met websites, software documentatie, klantenservice-content, ondertitels, tech...

Lees meer

Over deze dienst

Ik vertaal en lokaliseer je technische, software- of klantenservice-inhoud met aandacht voor terminologie en context. Ik kan werken met README-bestanden, API-documentatie, gebruikershandleidingen, helpcenter-artikelen, software-interfaces, technische instructies, productinformatie en ondersteuningsmaterialen. Mijn achtergrond in softwareontwikkeling, troubleshooting, technische ondersteuning en interpretatie helpt me om gespecialiseerde concepten te begrijpen en duidelijk te communiceren. Ik zal de vertaling controleren op grammatica, consistentie, leesbaarheid en passend technisch vocabulaire. Neem contact met me op voordat je bestelt en stuur het bronbestand zodat ik de woordtelling, inhoud, opmaak en projectvereisten kan beoordelen.

Lees meer