Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik copyedit en proeflees je Spaanse content
Ik proeflees, redigeer en vertaal alles wat je nodig hebt!
Ik ben een Spaanse proeflezer, redacteur en vertaler van Engels naar Spaans, gevestigd in Buenos Aires, Argentinië, met meer dan 10 jaar redactieve ervaring.
Ik heb gewerkt met boeken, blogposts, nie...
Over deze dienst
Groetjes! Ik ben Raimara. Welkom op mijn pagina.
Voordat jouw content live gaat, zorg ervoor dat je schrijfstijl foutloos is door een professionele copyeditor en proofreader zoals ik je werk te laten controleren.
Wat ga ik met jouw tekst doen?
- Controle op alle grammaticale fouten, interpunctie, spelling, typografie en Spaanse taal.
- Duidelijkheid, zinsbouw en alinea-indeling verbeteren zonder de stem van de auteur te veranderen.
- De toon afstemmen en overbodigheden en onduidelijkheden verwijderen.
Types of content I work with include:
- Blogberichten
- Curriculum Vitae
- E-mails
- Brieven
- Handleidingen
- Nieuwsbrieven
- Productomschrijvingen
- Scripts
- Social media-content
- Vertalingen
- Webcontent
- Overige documenten. Vraag het me en ik vertel je of ik het kan doen.
Laat de grammatica maar aan mij over en laten we aan de slag gaan!
BELANGRIJK:
a- Om annuleringen te voorkomen, neem alsjeblieft contact met me op voordat je offertes plaatst.
b- Ik proeflees en redigeer uitsluitend teksten die in het Spaans zijn geschreven.
Heb je vragen? Aarzel niet en stuur me een bericht. Ik ben er voor jou.
Bedankt dat je langs kwam, en ik wens je een fijne dag!
Taal:
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Proeflezen jullie vertaalde teksten?
Ja! Ik proeflees ook teksten die vertaald zijn van Engels naar Spaans. Als je wilt dat ik de vertaling vergelijk met het Engelse origineel, neem dan contact met me op voor een aangepaste offerte.
Track je de wijzigingen die je aanbrengt?
Ja! Ik gebruik de Track Changes-functie van Microsoft Word, zodat je precies ziet wat ik heb aangepast. Als je wilt, kan ik ook een schone, definitieve versie sturen waarin alle wijzigingen zijn geaccepteerd. Laat maar weten!
Met welke documentformaten werk je?
Ik werk voornamelijk met Microsoft Word-documenten (.docx), maar ik accepteer ook andere bewerkbare formaten, zoals PowerPoint (.pptx). Zorg ervoor dat het totale aantal woorden beschikbaar is. Ik accepteer geen PDFs, Pages-bestanden of afbeeldingen.
Wat als mijn document de woordlimiet van een pakket overschrijdt?
Geen probleem! Stuur me eerst een bericht voordat je je bestelling plaatst, dan maak ik een aangepaste offerte op basis van de lengte van jouw document, de bewerking die nodig is en de levertijd.
