Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en redigeer je technische document of rapport
Technisch en academisch redacteur voor proofreading en copyediting
Ik ben een technische editor en onderzoeker met meer dan 14 jaar ervaring in de academische wereld en edtech, en ik heb een PhD in engineering. Ik bewerk technische documenten, trainingen, onderzoeksa...
Over deze dienst
Wil je dat je technische document duidelijk en professioneel leest?
Ik ben een technische content editor die dagelijks werkt aan engineering en e-learning materiaal, waaronder automobielsystemen, elektronica, sensoren en batterijtechnologie. Ik begrijp technische terminologie, zodat je betekenis nauwkeurig blijft terwijl je tekst duidelijker wordt.
Wat ik doe:
- Grammatica, spelling en interpunctie corrigeren
- Onheldere of ongemakkelijke zinnen herschrijven
- Terminologie, eenheden en opmaak consistent houden
- US of UK English volgen, of je eigen stijlhandleiding
- Alles markeren dat technisch onduidelijk lijkt
Je ontvangt je Word-document met tracked changes, zodat je elke wijziging kunt zien, plus een schone definitieve versie.
Perfect voor: technische rapporten, gebruikershandleidingen, trainingsmateriaal, onderzoeksartikelen, SOPs en productdocumentatie.
Weet je niet welke package bij je document past? Stuur me een bericht voordat je bestelt, en ik adviseer je de juiste keuze.
Taal:
Engels
•
Tamil
Type content:
Academische content
•
Documenten
•
Technische content
Genre:
Educatie
•
Wetenschap
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welk bestandsformaat werkt u?
Ik werk in Microsoft Word (.docx) met tracked changes. Als je een Google Doc hebt, download het dan als een .docx-bestand en stuur het naar mij.
Zal je de betekenis van mijn content veranderen?
Nee. Ik verbeter de duidelijkheid, grammatica en consistentie terwijl ik je betekenis en technische inhoud behoud. Elke grotere wijziging wordt getoond in tracked changes zodat je deze kunt goedkeuren.
Controleer je technische nauwkeurigheid?
Ik doe geen feitelijke controle, maar als iets technisch onduidelijk of inconsistent lijkt, markeer ik dat met een opmerking voor jou om te bekijken.
Kan ik jouw stijlhandleiding volgen?
Ja. Stuur het mee met je bestelling, en ik pas het toe in je hele document.
Welk pakket moet ik kiezen?
Basic is ideaal voor documenten die alleen nog een laatste polijstbeurt nodig hebben. Standard is geschikt voor documenten die duidelijkere zinnen en consistente terminologie vereisen. Premium is voor langere documenten die een volledige bewerking en een stijlconsistentiesheet nodig hebben.
