Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf een tweetalig familiegeschiedenisboek en erfgoedbiografie
Een professionele Ebook ghostwriter
Hoi, ik heet RAPHEAL, een zeer ervaren schrijver en redacteur. Ik maak gepolijste eBooks over geschiedenis, memoires, genealogie en familiegeschiedenis, waarin ik persoonlijke en generatieteksten met ...
Over deze dienst
Verdwijnen de verhalen van jouw familie met de tijd?
Voor biculturele families en wereldwijde diaspora-gemeenschappen kan het lastig zijn om de herinneringen, tradities en ervaringen van oudere generaties te bewaren. Taalbarrières, verspreide aantekeningen en ongeorganiseerde familiearchieven kunnen het moeilijk maken om je erfgoed te behouden.
Ik maak OP MAAT GEMAakte familiegeschiedenisboeken, erfgoedbiografieën en tweetalige keepsake boeken die je ruwe familieverhalen, interviewnotities, data en herinneringen omzetten in een prachtig gestructureerd familiegeschiedenis.
WAT ZORGT ERVOOR DAT DIT DIENST UNIEK IS:
- Tweetalige biografieën met gepolijste vertalingen
- Vertaalnotities voor culturele en regionale nauwkeurigheid
- Georganiseerde genealogietabellen met belangrijke data en relaties
- Familie directory voor belangrijke contacten en connecties
Of je nu het verhaal van een grootouder, het documenteren van generaties van afstamming, of het maken van een betekenisvol familie keepsake wilt bewaren, ik help je je herinneringen te transformeren in iets dat toekomstige generaties kunnen lezen en koesteren.
Stuur me een bericht voordat je bestelt met je aantekeningen, taalvereisten en familiegegevens. Ik adviseer je over het beste formaat en maak een op maat gemaakt pakket voor jouw erfgoedproject.
Genre:
Lifestyle
•
Memoires/biografie
•
Zelfhulp/wellness
Taal:
Engels
Type boek:
Non-fictie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talenondersteuning bied je aan?
Ik ben vooral gespecialiseerd in Engels en Vietnamese/Chinese biculturele integraties, maar ik kan vrijwel elke tweetalige combinatie formatteren en aanpassen. Neem contact op om de specifieke biculturele afstamming van jouw familie te bespreken voordat je bestelt!
Hoe gaan we om met de vertaalbewerking?
Het boek bevat een professionele 'Inleiding & Vertaalnotitie' die de vertaling presenteert als een hoogwaardige voorlopige versie. Dit fungeert als een gezamenlijke familieactiviteit—waarbij je familieleden worden uitgenodigd om regionale accenten, idiomen en naamstijlen te beoordelen en te verfijnen voordat je het afdrukt.
Welke materialen moet ik aanleveren?
Je hoeft alleen een eenvoudig Word-sjabloon in te vullen dat ik aanlever, met namen, data, mijlpalen en favoriete hobby's, plus één portretfoto per familielid. Ik zorg voor het zware schrijfwerk, de opmaak en het lay-out ontwerp!
Kunnen we overleden familieleden in het boek opnemen?
Absoluut. Voor overleden familieleden is het geven van geschatte geboorte- en sterfjaar prima. Hun profielen worden gestructureerd met dezelfde respectvolle, erfgoedgerichte narratieve toon als die van levende familieleden.
Bied je een visuele familieboomdiagram aan bij het boek?
Ja, mijn standaard- en premium-pakketten bevatten een op maat gemaakt, overzichtelijk familie-stamboomdiagram dat de directe generaties duidelijk in kaart brengt. Wil je een losstaand, groot formaat whiteboard stamboomdiagram? Bekijk dan mijn Family Tree Illustration Gig!
Kunnen we dit boek later uitbreiden met meer familieleden?
Ja! Beginnen met je directe familie van 10 is een slimme, beheersbare eerste stap. Ik onderhoud veilige, privé offline databases van je familiebestanden zodat het uitbreiden van je boek naar 50, 100 of meer leden in de toekomst heel soepel verloopt.
