Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread en bewerk je Spaanse tekst voor grammatica en stijl
Webontwikkeling, landingspagina’s en maatwerkoplossingen
Hoi, ik ben Raúl, webontwikkelaar en ontwerper. Ik help je graag met het maken van een landingspagina, het vormgeven van een maatwerk website of het verbeteren van een bestaande site. Ik werk met AI-t...
Over deze dienst
Wil je een tekst in het Spaans publiceren en zeker weten dat er geen fouten in staan?
Hallo, ik ben Raúl, moedertaalspreker Spaans (Spanje). Ik verbeter de spelling, grammatica, interpunctie en stijl van je teksten: webpagina’s, blogartikelen, e-mails, presentaties, bedrijfsdocumenten of opdrachten.
Wat je ontvangt:
- De gecorrigeerde tekst, klaar voor gebruik.
- Een versie met alle wijzigingen gemarkeerd, zodat je ziet wat ik heb aangepast.
Ik maak gebruik van AI-tools en controleer elke correctie persoonlijk. Ik respecteer jouw stem: ik verbeter, ik herschrijf niet.
Pakketten:
- BASIS: tot 1.000 woorden, levering binnen 24 uur.
- STANDAARD: tot 3.000 woorden, met verbeteringen in vloeiendheid.
- PREMIUM: tot 7.000 woorden + stijl- en samenhangnotities.
Ik accepteer Word, Google Docs of platte tekst. Vertalingen of volledige herschrijvingen zijn niet inbegrepen.
Engels: native Spaans proeflezen en bewerken (spelling, grammatica, interpunctie en stijl). Je krijgt de gecorrigeerde tekst plus een versie met elke wijziging gemarkeerd.
Vragen? Stuur me een bericht voordat je bestelt.
Taal:
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Verander je de betekenis van mijn tekst?
Nee. Ik verbeter fouten en maak de tekst duidelijker, maar respecteer je boodschap en toon. Als een zin beter kan worden gezegd, stel ik dat voor in de versie met de gemarkeerde wijzigingen en jij beslist.
Welke formaten accepteer je?
Word (.docx), Google Docs of platte tekst. Ik stuur je de gecorrigeerde tekst terug en een andere versie met de wijzigingen gemarkeerd in kleur, zodat je elke correctie ziet.
Gebruik je kunstmatige intelligentie?
Ja, ik maak gebruik van AI-tools om fouten sneller te detecteren, maar ik controleer elke correctie persoonlijk voordat ik deze oplever. Ik ben een moedertaalspreker Spaans en ik ben verantwoordelijk voor wat ik lever.
Corrigeer je Spaans uit Latijns-Amerika?
Ja. Vertel me naar welk land of publiek de tekst gericht is en ik respecteer die variant (woordgebruik, «ustedes» of «jullie», etc.). Als je niets zegt, volg ik de normen van de RAE.
En als mijn tekst meer woorden heeft?
Voeg extra woorden toe (5 $ per 500 woorden) of neem contact met me op voordat je bestelt, dan maak ik een op maat gemaakte aanbieding.
