Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vervang vertaalde tekst in geïllustreerde boeken en strips
Raul S
Level 1
Over deze dienst
Automatische vertaling
NEEM VOORAF CONTACT MET ME OP VOOR JE EEN BESTELLING PLACEERT
Heb je al een vertaalde tekst en wil je die professioneel in je illustraties laten plaatsen?
Jij levert het originele artwork en de uiteindelijke vertaalde tekst. Ik verwijder of vervang de bestaande tekst en integreer jouw vertaling zorgvuldig, terwijl ik de originele stijl, typografie, kleuren en lay-out behoud.
BELANGRIJK: Ik vertaal, schrijf of proeflees de tekst niet. De uiteindelijke vertaling moet door jou worden aangeleverd.
Ik kan tekst vervangen in:
- Strips en speechbubbles
- geïllustreerde en kinderboeken
- Geluidseffecten en onomatopeeën
- Onderwijsmateriaal
- Borden, labels en verpakkingen
- Flyers en geïllustreerde graphics
Wat je ontvangt:
- Professioneel geïntegreerde vertaalde tekst
- Typografie en lay-out aangepast aan de beschikbare ruimte
- Originele visuele stijl behouden
- Finale bestanden in PSD, AI, JPG, PNG of PDF, afhankelijk van het project
Wij prefereren bewerkbare bronbestanden zoals PSD, AI of INDD. JPG- en PNG-bestanden worden ook geaccepteerd, maar het verwijderen van tekst uit flattened images kan extra werk vereisen.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Raul S
Raul S
graphic designer and image retoucher
Level 1
- Afkomstig uitSpanje
- Lid sindsaug 2021
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering4 weken
Talen
Spaans, Engels
Hi!, my name is Raúl. I am a graphic designer and photographer specializing in Photoshop and Illustrator.
More than 15 years of experience in Graphic Design Agencies, now on Fiverr.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je vertalingsdiensten aan?
Nee. Je moet de uiteindelijke vertaalde tekst aanleveren. Ik vervang en pas alleen de tekst binnen het artwork aan terwijl ik het originele ontwerp behoud.
Waarom zou ik contact met u opnemen voordat ik bestel?
De complexiteit van elk project varieert sterk. Een pagina kan één tekstelement bevatten of tientallen borden, labels en geluidseffecten. Neem eerst contact op zodat ik het juiste pakket kan aanbevelen of een aangepaste offerte kan maken.
Welke bestanden moet ik opsturen?
Bewerkbare bestanden hebben de voorkeur (PSD, AI, INDD). JPG- en PNG-bestanden worden ook geaccepteerd, hoewel aanvullende grafische reconstructie nodig kan zijn afhankelijk van het artwork. Neem contact op voordat
Welke talen ondersteunt u?
Elke taal is welkom zolang je de uiteindelijke vertaalde tekst aanlevert.
Kun je geluidseffecten en onomatopeeën recreëren?
Ja. Ik kan geluidseffecten, borden en geïntegreerde tekst aanpassen terwijl ik de visuele stijl van het originele artwork behoud.
Werk je met stripboeken en kinderboeken?
Ja. Ik werk met stripboeken, kinderboeken, graphic novels, onderwijsmateriaal, flyers en andere geïllustreerde content.
