Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik converteer arabische gescande documenten en facturen naar Excel
Ik bouw een aangepaste ChatGPT of Claude AI chatbot voor je website
Ik ben gespecialiseerd in het integreren van AI-modellen zoals ChatGPT en Claude in websites, WhatsApp en Telegram om bedrijven te helpen bij het automatiseren van klantenservice, leadgeneratie en con...
Over deze dienst
Heb je een stapel Arabische papieren, gescande PDFs of facturen die je in een overzichtelijke Excel-sheet wilt hebben? Ik zet ze om in een georganiseerde, gebruiksklare spreadsheet.
Wat ik doe:
- Arabische (en tweetalige Arabisch/Engels) facturen, formulieren, lijsten en tabellen naar Excel converteren
- Eerst afspreken welke kolommen je wilt (datum, factuurnummer, leverancier, bedrag, btw, etc.)
- OCR-tools gebruiken voor snelheid, daarna elke file handmatig controleren, met extra aandacht voor nummers en datums
- Onheldere of onleesbare velden markeren in een aparte "Review"-sheet in plaats van gokken
Wat ik accepteer:
Heldere gedrukte documenten (scans of foto’s met telefoon)
Facturen, bonnetjes, prijslijsten, tabellen, formulieren
Let op:
- Handgeschreven teksten en lage kwaliteit afbeeldingen zijn moeilijker, stuur me eerst een bericht voor een offerte
- Je bestanden blijven privé: worden alleen gebruikt voor jouw opdracht en verwijderd na levering
Weet je niet zeker of je documenten geschikt zijn? Stuur me een voorbeeldpagina (verberg gevoelige info) en ik vertel je wat mogelijk is voordat je bestelt.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Werk je alleen met Arabische documenten?
Meestal Arabische en tweetalige Arabisch/Engelse documenten. Engelse-only bestanden zijn ook prima, stuur me eerst een bericht.
Welke soorten documenten accepteren jullie?
Duidelijke gedrukte facturen, bonnetjes, formulieren, prijslijsten en tabellen, als gescande PDFs of foto’s met telefoon.
Accepteer je handgeschreven pagina's?
Ja, maar daarvoor heb ik een aangepaste offerte nodig omdat ze meer tijd kosten en minder betrouwbaar zijn. Stuur me eerst een bericht voordat je bestelt.
Hoe zorg je dat de data correct is?
Ik gebruik OCR voor snelheid, daarna controleer ik elke file handmatig, vooral nummers en datums. Onheldere velden worden gemarkeerd in een aparte Review sheet in plaats van te gokken.
Kan ik een voorbeeld sturen voordat ik bestel?
Ja. Stuur 1 tot 3 pagina’s (verberg gevoelige info) en ik vertel je wat mogelijk is en welk pakket het beste past.
Kan ik de Excel-kolommen zelf kiezen?
Ja. We spreken de kolommen af voordat ik begin, bijvoorbeeld datum, factuurnummer, leverancier, bedrag en btw.
Zijn mijn gegevens veilig?
Je bestanden worden alleen gebruikt voor jouw opdracht en verwijderd na levering. Stuur geen documenten met zeer gevoelige persoonlijke data tenzij we eerst afspreken hoe we daarmee omgaan.
Wat als ik na levering een fout ontdek?
Stuur me de rij of pagina en ik corrigeer het binnen de revisies die bij je pakket zitten.
Hoeveel pagina's kan ik sturen?
Pakketten dekken tot 10, 30 of 80 pagina’s. Voor grotere projecten stuur me een bericht voor een aangepaste offerte.
