Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Arabisch naar Engels of Engels naar Arabisch nauwkeurig
Over deze dienst
Ik bied nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen tussen Arabisch en Engels voor artikelen, documenten, e-mails, productbeschrijvingen en algemene content. Ik focus op vertalingen die natuurlijk lezen in de doeltaal, niet op robotachtige letterlijke vertalingen. Heldere communicatie, op tijd leveren en revisies inbegrepen als er iets aangepast moet worden.
Laat me je woordenaantal en deadline weten, dan ga ik aan de slag.
Taal:
Arabisch
Engels
•
Engels
•
Arabisch
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Informatica
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je woord-voor-woord of pas je de betekenis natuurlijk aan?
Ik richt me op natuurlijke, nauwkeurige vertalingen die goed lezen in de doeltaal, niet op letterlijke woord-voor-woord vertalingen. Betekenis en toon worden behouden, niet alleen de woordkeuze.
Wat als mijn document langer is dan het pakket dat ik kies?
Geen probleem, stuur me gewoon een bericht voordat je bestelt met je woordenaantal en ik laat je weten welk pakket of extra woorden je nodig hebt.
Kun je gespecialiseerde of technische content vertalen (juridisch, medisch, etc.)?
Ik richt me momenteel op algemene, zakelijke en conversatie content. Voor zeer gespecialiseerde technische, juridische of medische documenten, stuur me eerst een bericht zodat ik kan bevestigen dat ik geschikt ben voor jouw project.
Hoeveel revisies krijg ik?
Elk pakket bevat revisies zoals vermeld (1-3 afhankelijk van het niveau). Ik maak graag redelijke aanpassingen om ervoor te zorgen dat je tevreden bent met de uiteindelijke vertaling.
Met welke bestandsformaten kun je werken?
Ik werk met platte tekst, Word-documenten en PDFs. Als je een ander formaat hebt, stuur me dan eerst een bericht om het te bevestigen.
