Ik ben jouw romance en romantasia beta lezer met editorial feedback

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Brazilië

Ik spreek Portugees, Spaans, Engels

Vertaler, proeflezer en copywriter

Ik werk sinds 2018 in de uitgeverij. Ik spreek vloeiend Engels, Spaans en mijn moedertaal is Braziliaans Portugees. Ik hou van werken met woorden en schrijven.
Over deze dienst

Ben je bezig met het schrijven van de volgende binge-waardige Romance of epische Romantasy? Laten we ervoor zorgen dat je lezers vanaf pagina één verliefd worden!


Als professional met een B.A. in Linguïstiek en Literatuur en meer dan 8 jaar ervaring bij traditionele uitgeverijen, weet ik precies wat een liefdesverhaal of een magische wereld boeiend maakt.


Wat ik tijdens het lezen analyseer:

  • De chemie & spanning: Is de langzame opbouw genoeg pijnlijk? Is de spanning goed opgebouwd? Hebben de personages echte chemie?
  • Troepen & uitvoering: Of het nu Enemies-to-Lovers, Fated Mates, Grumpy x Sunshine of Forced Proximity is, ik beoordeel of de tropen perfect landen.
  • Wereldopbouw (voor Romantasy): Is het magiesysteem duidelijk? Overschaduwt de fantasy plot de romance of andersom? Is het tempo goed?
  • Karakterbogen: Zijn je hoofdpersonen herkenbaar? Is de schurk of rivaal boeiend?


Wat je ontvangt:

  1. Een uitgebreid lezerrapport: Een gedetailleerd PDF-document met mijn gedachten over plot, karakters, en meer.
  2. Inline opmerkingen: Reactie opmerkingen en notities direct op je MS Word-document met Track Changes, die mijn ruwe lezersreacties laten zien.



Ik accepteer manuscripten geschreven in het Engels of Portugees (PT-BR en PT-PT).


Genre:

Actie

Avontuur

Fanfiction

Literaire fictie

Romantiek

Taal:

Engels

Portugees

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.