r
realsajidjoiya

Sajid Hussain

@realsajidjoiya
4,5(2)

RTL DTP and Localization Expert, Urdu Punjabi, NHS UK, Canva, Meta, PUBG Mobile

Pakistan
Punjabi, Urdu, Engels
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Urdu and Punjabi linguist, RTL DTP specialist with 3+ years serving NHS UK, Canva, Meta, Spotify, PUBG Mobile, Medidata, and WIPO. Services: InDesign typesetting, translation, LQA, subtitling, dubbing, and AI voiceover. Key work: NHS UK: Medical RTL DTP, fillable PDF forms WIPO: 293-page InDesign course typesetting PUBG Mobile: 27,000-word game localization Canva: 10,000+ UI elements, RTL Tools: InDesign, Trados, memoQ, ElevenLabs, Maestra. Message me. I respond within 1 hour.... Lees meer

Skills

r
realsajidjoiya
Sajid Hussain
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Lokalisatie
I will urdu punjabi rtl typesetting in indesign
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie
Tekst naar spraak
I will do natural urdu punjabi ai voiceover using elevenlabs
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie

Portfolio

Werkervaring

Senior Localization and DTP Expert

SJ Localization • ZZP

Dec 2025 - Present • 5 mos

RTL Desktop Publishing in Adobe InDesign for clients across USA, EU, UK, and UAE. Services include translation, LQA, LSO, subtitling, dubbing, AI voiceover using ElevenLabs, and fillable PDF forms. Single-vendor Translation and DTP for agency clients.

Linguist and Tech Specialist

Haider Linguistics • Fulltime

Apr 2023 - Dec 2025 • 2 yrs 8 mos

RTL DTP, LQA, LSO, subtitling, dubbing, and transcription for enterprise clients including NHS UK, Canva, Meta, Spotify, PUBG Mobile, WIPO, and Medidata. Trained junior linguists on InDesign and RTL workflows. Rising Star 2024, Employee of the Month 2025.

2 Reviews
4,5

(1)
(1)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    4,5
  • Kwaliteit van de levering
    4,5
  • Waarde van de levering
    4,5
1-2 van 2 reviews
Sorteer op
Meest relevant
    M
    image-docs

    msafdarpk

    Terugkerende klant

    PK

    Pakistan

    4

    Sajid is efficient, prompt and professional in service delivery.

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    1 dag

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
    M
    image-docs

    msafdarpk

    Terugkerende klant

    PK

    Pakistan

    5

    Sajid's attention to details, proactive approach and delivery time was impressive. Did more then paid cost.

    Tot maximaal US$ 50

    Prijs

    1 dag

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen