Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer cursief handschrift, historische documenten en genealogiegegevens
Ik zet historische handgeschreven documenten, brieven en archiefstukken om in tekst
Ik ben gespecialiseerd in historische en handgeschreven transcripties voor genealogisch onderzoek, waarbij ik oude brieven, dagboeken en archiefstukken omzet in nauwkeurige digitale tekst. Ik werk met...
Over deze dienst
Heb je moeite met het lezen van kalligrafisch handschrift, historische documenten of oude archieven?
Ik bied professionele transcriptiediensten voor kalligrafisch handschrift, historische documenten, genealogiegegevens en oude manuscripten. Ik transcribe zorgvuldig moeilijke kalligrafie naar een nauwkeurig, schoon en volledig bewerkbaar digitaal formaat.
Ik ben gespecialiseerd in het transcriberen van:
- Kalligrafisch handschrift (helder of moeilijk)
- Historische documenten en archieven
- Genealogie en familiegeschiedenis
- Handgeschreven brieven, dagboeken en journals
- Kerken, certificaten en juridische documenten
Zelfs als je document vervaagde inkt heeft, onduidelijk handschrift of complexe oude stijlen, analyseer en transcribeer ik het met precisie.
Wat je ontvangt:
- 100% nauwkeurige transcriptie
- Schoon en goed gestructureerd formaat
- Bewerkbare bestanden (Word, Excel, CSV, PDF, TXT, Google Docs)
- Optioneel doorzoekbare PDF
- Volledige vertrouwelijkheid
Waarom voor mij kiezen?
- Ervaring met moeilijk kalligrafisch handschrift
- Sterde aandacht voor historische details
- Betrouwbare communicatie en tijdige levering
Stuur me gerust een bericht voordat je bestelt voor een persoonlijke offerte en planning. Ik bekijk je document graag eerst.
Taal:
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteer je voor de documenten?
Ik accepteer scans of foto's in hoge resolutie in JPG, PNG, PDF, of zelfs heldere smartphonefoto's. Hogere kwaliteit (minimaal 300 DPI indien mogelijk) helpt om de meest nauwkeurige transcriptie van vervaagde of cursieve handschriften te garanderen.
Hoe ga je om met onduidelijke, vervaagde of onleesbare woorden?
Ik onderzoek de tekst zorgvuldig met vergroting en historische context. Voor echt ambiguë delen markeer ik ze in het einddocument, geef ik mijn beste interpretatie (of meerdere opties) en leg ik uit waarom. Je kunt altijd revisies aanvragen indien nodig.
Transcribeer je ook niet-Engelse documenten of oude talen/schriften?
Ja, ik kan veel historische talen en schriften aan (vooral Latijn, Frans, Portugees -gebaseerd of veelgebruikte Europese talen uit de 18e–20e eeuw). Voor niet-Engelse of zeer gespecialiseerde oude handschriften stuur ik eerst een voorbeeld zodat ik de nauwkeurigheid kan bevestigen en een offerte kan geven.
Hoe wordt mijn persoonlijke of familie-informatie vertrouwelijk gehouden?
100% vertrouwelijkheid is gegarandeerd. Je documenten en alle persoonlijke/familiegegevens worden nooit gedeeld, na afronding van het project verwijderd of voor andere doeleinden gebruikt. Ik behandel alle genealogische, kerk- of privégegevens met de hoogste privacy-standaarden.
Wat wordt beschouwd als één “pagina” en hoeveel woorden per pagina?
Een pagina is meestal een standaard letterformaat scan/foto (ongeveer 250–500 woorden, afhankelijk van de handschriftdichtheid). Als je document dichter is (bijvoorbeeld klein schrift) of groter (bijvoorbeeld volledige grootboekpagina), tel ik het mogelijk als 1,5–2 pagina's. Stuur me je bestanden of schatting voor een exacte offerte.
Hoe lang duurt transcriptie meestal?
De levering hangt af van volume en moeilijkheid van het handschrift. De meeste kleine projecten (tot 5–10 pagina's) worden binnen 2–3 dagen afgerond. Grotere of zeer vervaagde/archiefdocumenten kunnen 4–7 dagen duren. Ik geef altijd een duidelijke planning na beoordeling van je bestanden en houd me daaraan. Spoedopties zijn beschikbaar als extra.
Kan ik een gratis voorbeeldtranscriptie krijgen voordat ik bestel?
Ja! Stuur me één kleine voorbeeldpagina of een korte sectie (bijvoorbeeld 100–200 woorden), en ik transcribeer het gratis zodat je de kwaliteit, nauwkeurigheid en opmaakstijl kunt zien. Dit helpt om te zorgen dat we goed bij elkaar passen, vooral bij uitdagende oude cursieve of historische handschriften.
Biedt u revisies aan als ik niet tevreden ben?
Absoluut. Alle pakketten bevatten minimaal 1–2 revisies (onbeperkt bij Premium). Als er iets moet worden aangepast—opmaak, interpretatie van een woord, spellingmodernisering, enz.—laat het me weten binnen de revisieperiode, en ik los het snel op zonder extra kosten.
Wat als mijn documenten heel groot zijn (bijvoorbeeld 50+ pagina's of een volledig dagboek)?
Geen probleem, ik handel grote projecten af! Voor grotere volumes raad ik het Premium pakket of een op maat gemaakte offerte aan. Ik verdeel grote opdrachten in beheersbare mijlpalen met voortgangsupdates. Stuur me je geschatte pagina/woordaantal en een voorbeeld voor de beste prijs en planning.
Transcribeer je woord voor woord of kun je spelling/punctuatie moderniseren?
Ik standaard op woord-voor-woord transcriptie (met behoud van originele woordgebruik, spelling en grammatica, ideaal voor historische nauwkeurigheid en genealogie). Als je liever moderne spelling, verbeterde interpunctie of gemakkelijk leesbare opmaak wilt, geef dat dan aan in je bestellingsnotities, ik pas het graag aan.
