Ik vertaal farmaceutische, GMP-, regelgeving- en technische documenten

Ik ben niet zomaar een vertaler. Ik ben een tweetalige specialist met meer dan 20 jaar leiderschap in de farmaceutische industrie bij top Amerikaanse farmaceutische bedrijven. Mijn carrière is opgebouwd in de omgevingen waar precisie, naleving en duidelijkheid niet onderhandelbaar zijn.

Ik bied nauwkeurige en cultureel vloeiende schriftelijke vertalingen tussen Engels en Chinees, met specialisatie in de complexe behoeften van de farmaceutische en biotechnologische sectoren. Naast gespecialiseerde teksten vertaal ik ook een breed scala aan alledaagse documenten, zodat jouw boodschap duidelijk en natuurlijk overkomt in elke context.

Mijn kernvoordeel: Expertise die verder gaat dan woorden

• Regelgevende precisie: Ik begrijp de exacte taal en structuur die vereist zijn door de FDA en internationale gezondheidsautoriteiten. Ik zorg dat jouw documenten klaar zijn voor indiening.
• Industrie-ervaring: Nadat ik teams heb geleid bij meer dan 50 klinische programma's en meerdere succesvolle BLA's, weet ik hoe documentatie de voortgang stimuleert. Ik vertaal met het inzicht van een voormalig insider uit de industrie.
• Dubbele culturele vloeiendheid: Bijna twintig jaar in de VS stellen me in staat niet alleen talen te overbruggen, maar ook professionele culturen en ongeschreven normen, waardoor kostbare misverstanden worden voorkomen.