Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik zal Tagalog of Filipijns handmatig naar het Engels vertalen
Jouw deskundige Filipijnse vertaler en VA professional
Hoi! Ik ben Remalyn, een erkende professional teacher, trotse fur parent en zelfverklaarde introvert. Ik ben op Fiverr sinds 2021 en help klanten hun bedrijven te laten groeien. Ik ben gespecialiseerd...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
loren_valle
Verenigde Staten
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations....
ronduster360
Verenigde Staten
An amazing experience. Remalyn is professional and very courteous. She made several adjustments on her own just to ensure the quality and naturalness of the...
lukasz1skoczen
Polen
Remalyn is an exceptional talent in the field of translation! She helped me with an urgent project when another vendor messed up the translation. Her professionalism...
gglottery
Duitsland
Remalyn did an incredible job! Her adaptability to the brief and the way she exceeded my expectations blew me away. Working with her was a pleasure due to her...
ronduster229
Verenigde Staten
Remalyn is amazing! She makes sure she knows exactly what you need and goes above that! She puts her heart into it and what results is a work of art! Salamat ulit kabayan!
Over deze dienst
Hoi, ik ben Remalyn.
Ik bied heldere, natuurlijke en cultureel accurate Filipino vertalingen die je met vertrouwen kunt publiceren.
Ik help bedrijven en professionals soepel communiceren met Filipino publiek door middel van hoogwaardige, menselijke vertalingen die natuurlijk en geloofwaardig klinken, niet machine-gegenereerd.
Waarom dit werkt
- Je boodschap behoudt zijn betekenis, toon en professionaliteit
- De vertaling leest vloeiend en natuurlijk
- Jouw content blijft geloofwaardig en cultureel correct
Als een native Filipina vertaler op Fiverr sinds 2021, lever ik vertalingen die je comfortabel kunt gebruiken voor professionele doeleinden.
Wat je ontvangt
- Handmatige, menselijke vertaling
- Engels naar Filipino (Tagalog) en vice versa
- Bestanden in Word, Google Docs of PDF
- Twee gratis revisies
- Ondersteuning ook na levering
Hoe je kunt beginnen
Stuur me:
- Je bestand
- Eventuele instructies
- Je gewenste deadline
Ik stuur een maatwerk aanbod, of je kunt direct een bestelling plaatsen als de gig bij je wensen past.
Als kwaliteit, nauwkeurigheid en natuurlijke flow belangrijk voor je zijn, ben ik klaar om aan jouw project te werken.
Taal:
Tagalog
•
Engels
•
Engels
•
Tagalog
•
Filipijns
Engels
•
Engels
•
Filipijns
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Als ik Tagalog vertaling zeg, is dat hetzelfde als Filipino vertaling? Ik ben er een beetje in de war
Voor mij zijn Tagalog en Filipino eigenlijk hetzelfde. Laten we het er eens over hebben met Google. Vanuit een strikt linguïstisch oogpunt zijn Filipino en Tagalog variëteiten of dialecten van dezelfde taal. Ze delen een groot deel van de woorden en hebben zeer vergelijkbare grammaticale structuren.
Ben jij een native Tagalog spreker? Hoeveel jaar heb je in Manila, Filipijnen gewoond?
Ja, dat ben ik. Bijna 15 jaar in Manila
Ken je andere dialecten in de Filipijnen behalve Tagalog?
Ja. Ik spreek ook Bicol en Pangasinan.
Hoe lang duurt het om een standaard document van Tagalog naar Engels of vice versa te vertalen?
De tijd hangt af van de lengte en complexiteit van het document. Over het algemeen streef ik naar een snelle oplevering zonder in te boeten aan kwaliteit. Ik kan 2000 woorden binnen 24 uur vertalen. Voor versnelde levering kost het extra $5 per 500 woorden, als ik mijn bekwame familieleden erbij betrek.
Reviews
76 reviews van deze dienst
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L loren_valle
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J jtaing
Verenigde Staten
Remalyn understood my desired task and overdelivered.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?L loren_valle
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing job as always. 3rd project with Teacher Remalyn.
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?W wakka010
Verenigd Koninkrijk
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?T thais_lingopal
Brazilië
Lopende samenwerkingI strongly recommend.
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
76 reviews van deze dienst
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L loren_valle
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?J jtaing
Verenigde Staten
Remalyn understood my desired task and overdelivered.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?L loren_valle
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing job as always. 3rd project with Teacher Remalyn.
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?W wakka010
Verenigd Koninkrijk
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?T thais_lingopal
Brazilië
Lopende samenwerkingI strongly recommend.
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?
