Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en corrigeer je Japanse tekst
Duitse naar Japanse en Engelse naar Japanse vertalingen en ontwerpservices
Hallo, ik ben een native Japanese speaker die in Japan (bachelor) en Duitsland (bachelor en master) heeft gestudeerd. Ik bied Japanese ⇄ English/German vertalingen en Japanese proofreading aan. Met er...
Over deze dienst
Hallo en welkom bij mijn dienst!
Is je Japans grammaticaal correct, maar klinkt het nog steeds een beetje onnatuurlijk?
Ik corrigeer en bewerk je Japanse tekst zodat deze duidelijk, natuurlijk en passend voor het doel is. Ik help met grammatica, spelling, formulering, interpunctie, leesbaarheid en toon.
Ik kan werken met verschillende soorten teksten, waaronder:
- Website content en blogartikelen
- Productbeschrijvingen
- Documenten en e-mails
- Social media content
- Korte informatieve of promotionele teksten
- AI-gegenereerde of machinaal vertaalde Japanse teksten
Ik kan ook kleine aanpassingen maken aan beleefdheid en keigo waar nodig.
Voor een volledige conversie naar formeel keigo, casual Japans of een andere specifieke stijl, zie de extra service. Langere teksten kunnen ook via een aangepaste aanbieding worden behandeld.
Wat je van mij kunt verwachten:
Vriendelijke en betrouwbare communicatie
Zorgvuldige proofreading
Natuurlijke formulering
Respect voor culturele nuances
Op tijd leveren
Als je twijfelt of je tekst geschikt is voor mijn service of welke package je nodig hebt, neem dan gerust contact op voordat je bestelt.
Taal:
Japans
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Productbeschrijvingen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
