Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik vertaal en verbeter je zakelijke e-mails en of cn met VIP zorg
China
Ik spreek Chinees, Engels
Professionele vertaling van Engels naar Chinees met lokalisatie
Hoi, ik ben Renee.
Ik ben een native Chinese spreker die buitenlandse merken helpt om lokaal te klinken in China.
Wat ik doe:
· Engels ↔ Chinees vertaling
· Documentvertaling (zakelijk, juridisch, tec...
Over deze dienst
Heb je ooit op "verzenden" geklikt en meteen gewild dat je het kon terugdraaien?
De toon was niet goed. De vertaling voelde ongemakkelijk. Of je was gewoon niet zeker of het professioneel genoeg klonk.
Hoi, ik ben Renee. Al 10 jaar werk ik als private jet stewardess - ik bedien ultra-high-net-worth personen die alles opmerken. Ik ben getraind om emoties te lezen, culturele verschillen te navigeren en met gratie te communiceren voordat er een woord wordt gesproken.
Nu gebruik ik diezelfde vaardigheden voor jouw emails.
WAT IK VOOR JE KAN DOEN:
- Je zakelijke emails verfijnen - Laat ze professioneel, warm en gepolijst klinken
- Vertalen tussen Engels en Chinees - Nauwkeurig, natuurlijk en cultureel slim
- VIP-klantberichten maken - Bedankbriefjes, follow-ups, feestdagenwensen die de juiste indruk achterlaten
WAAROM voor mij kiezen?
- 10 jaar VIP-service - Ik weet wat veeleisende klanten indruk geeft
- Tweetalig & bicultureel - Ik vertaal niet alleen woorden, ik vertaal intenties
- Emotionele intelligentie - Ik lees tussen de regels door en krijg de juiste toon
Hoe het werkt:
- Stuur me je concept
- Vertel me aan wie je schrijft en hoe je wilt dat het klinkt
- Ik stuur het terug gepolijst, vertaald indien nodig
Een email kan bepalen hoe mensen jou zien. Laten we die van jou onvergetelijk maken..
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Type document:
Algemeen / gesprek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
V: Wat is het verschil tussen jou en andere proeflezers?
A: Ik corrigeer niet alleen grammatica - ik zorg dat je woorden goed voelen. Mijn 10 jaar service aan VIPs heeft me geleerd hoe ik mensen moet lezen en de perfecte toon voor elke situatie moet vinden.
