Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben je eigen native Japanese vertaler
Over deze dienst
Ik ben Reena, een native Japanese spreker met vloeiend zakelijk Engels. Ik werkte bij een Japans chemiebedrijf in Yokohama en had te maken met tweetalige zakelijke en technische documenten, en ik heb ook Japans als bijlesdocent onderwezen.
Wat ik vertaal (Japans ️️️＜ー＞ Engels)
- Zakelijke e-mails, brieven en documenten
- Productomschrijvingen, websites en advertenties
- Technische documenten, specificaties en veiligheidsinformatiebladen (SDS)
- AI- of machinevertalingen die een native check nodig hebben
Waarom klanten voor mij kiezen
- Natuurlijk Japans met de juiste keigo en zakelijke toon
- Echte bedrijfservaring in Japan
- Duidelijke communicatie in Engels of Japans
- Op tijd levering
Fijn om te weten
- Woorden telt op basis van jouw brontekst
- Revisies omvatten vertaalcorrecties, geen nieuwe inhoud
- Ik bied geen gecertificeerde, juridische of medische vertalingen aan
- Geaccepteerde bestanden: Word, Excel, PowerPoint, PDF, platte tekst
Meer dan 2.500 woorden? Stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte.
Taal:
Engels
Japans
•
Japans
•
Engels
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruikt u AI of machinevertaling?
Ik gebruik mogelijk hulpmiddelen om sneller te werken, maar elke vertaling wordt door mij gecontroleerd en herschreven als moedertaalspreker Japans, zodat het natuurlijk klinkt. Als je geen AI wilt gebruiken, laat het me dan vooraf weten.
Kan ik voor het bestellen een korte sample sturen?
Ja. Stuur me een bericht met maximaal 100 woorden en ik laat zien hoe ik het vertaal, zodat je de stijl kunt controleren voordat je een bestelling plaatst.
Welk pakket moet ik kiezen?
Basic is geschikt voor korte e-mails of berichten. Standard is het meest geschikt voor zakelijke documenten of webpagina’s. Premium is voor langere documenten waarbij de originele lay-out meespeelt. Niet zeker? Stuur me een bericht en ik raad er één aan.
Kun je de originele opmaak van mijn document behouden?
Ja. Premium omvat opmaak in Word, Excel of PowerPoint. Voor andere pakketten kun je dit als extra toevoegen.
Bied je gecertificeerde of officiële vertalingen aan?
Nee. Ik bied geen gecertificeerde, juridische of medische vertalingen aan. Mijn werk is bedoeld voor zakelijk, technisch, website- en persoonlijk gebruik.
Blijft mijn document vertrouwelijk?
Ja. Je bestanden worden uitsluitend voor jouw bestelling gebruikt en worden met niemand gedeeld.
