Ik maak Engelse of meertalige ondertitels in elke video


Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik heb meer dan 15 jaar ervaring in het veld van ondertiteling en vertaling, en ik bied je een breed scala aan diensten voor je video's zoals ondertitels en captions, transcripties, en zelfs videobewerking wanneer dat nodig is.
Ik werk al meer dan 7 jaar op Fiverr, met meer dan 3000 voltooide opdrachten en een 5-sterren beoordeling. Ik ben echt toegewijd en gepassioneerd over het werk dat ik doe!
Ik maak ondertitels of captions voor je video in het Engels of Spaans.
Wat mij onderscheidt van andere soortgelijke diensten is dat ik de script van je materiaal niet nodig heb. Ik vertaal alleen door te luisteren en zal het proeflezen om je de meest nauwkeurige en precieze ondertitels te geven.
Als native speaker kan ik je video's ondertitelen in het Spaans of Engels.
Een Engelse video voor een Spaans publiek? Geen probleem, ik ben jouw man voor Spaanse ondertitels
Wil je dat Spaanse clips duidelijk zijn voor een Engels publiek? Ik kan Engelse ondertitels toevoegen!
Ik lever een .srt-bestand dat je kunt gebruiken om te uploaden naar elk platform, en ik verwerk de ondertitels in je video in elke stijl die je wilt of nodig hebt!
Stuur me nu een bericht en laten we je video's van kwaliteitsondertitels voorzien!
Maak kennis met Ricardo
Customer Satisfaction First Priority
- Afkomstig uitItalië
- Lid sindsmei 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Engels
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten kunt u aanleveren?
Ik kan ondertitels leveren in verschillende formaten zoals SRT, VTT, ASS, SSA, of een gewoon tekstbestand (TXT), afhankelijk van jouw wensen.
Bied je "Burn-in" (Hardcoded) ondertitels aan?
Ja, ik kan de ondertitels direct in je video embedden zodat ze altijd zichtbaar zijn en niet uitgeschakeld kunnen worden.
Wat is uw doorlooptijd?
Voor de meeste video's onder de 10 minuten lever ik meestal binnen 24 uur. Voor langere projecten wordt de levertijd vooraf besproken.
Kun je ondertitels synchroniseren met een video die ik al heb?
Absoluut! Als je al een transcript hebt, kan ik de ondertitels perfect timen en synchroniseren met je video.
Kun je de ondertitels ook vertalen?
Ja, ik bied ondersteuning voor meerdere talen. Ik kan je video content vertalen en ondertitels in de doeltaal leveren.

