Richy Sub

Video Editor & Captioning Expert

YouTube Video Promotion • Freelance

Jun 2026 - Jul 2026 • 1 mo

Description: Edited and captioned over 100 YouTube videos for educational channels, using Adobe Premiere Pro and Final Cut Pro to enhance narrative flow and visual appeal. Integrated closed captions compliant with FCC regulations, increasing accessibility and viewer retention by 40%. Applied color grading and sound optimization to improve overall production quality. Collaborated with content creators to meet brand guidelines and audience preferences, resulting in a 30% growth in subscriber engagement. Delivered projects on schedule with a 98% client satisfaction rate. Need professional video editing with accurate captions? Reach out today! Skills: Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit, Captioning, Final Cut Pro, FCC Compliance, Color Grading

Multilingual Subtitle Translator

Filambrand • Freelance

Jul 2026 - Jul 2026 • 0 mos

Created subtitles for international film festivals by translating dialogues from English into Mandarin, Arabic, and Portuguese. Ensured cultural sensitivity and idiomatic accuracy using Subtitle Workshop and Amara platform. Collaborated with directors to maintain the original tone and context, contributing to two films winning audience choice awards. Streamlined subtitle formatting to meet broadcast standards, decreasing revision cycles by 20%. Delivered projects under tight deadlines with exceptional client feedback. Looking to expand your film’s reach? Let's bring your story to global audiences. Skills: Subtitle Workshop, Multilingual Translation, Cultural Sensitivity, Amara, Broadcast Standards

Legal Transcription Specialist

LawFirmMarketing360 • Freelance

Jun 2026 - Jun 2026 • 0 mos

Transcribed over 500 hours of court proceedings, depositions, and legal meetings with 99% accuracy using Express Scribe and oTranscribe. Familiar with legal terminology and formatting standards, ensuring transcripts met client and court requirements. Delivered time-sensitive projects often within 24 hours, supporting law firms in case preparations and appeals. Implemented quality control processes that reduced revisions by 15%. Maintained strict confidentiality and data security protocols. Seeking reliable legal transcription services? Let's discuss your requirements for precise and timely transcripts. Skills: Legal Transcription, Express Scribe, Confidentiality, Legal Terminology, Quality Control