Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik beoordeel wetenschappelijk of schrijf je bordspelregelsboek voor optimale leesbaarheid
Over deze dienst
Ik beoordeel je regelsboek op basis van minstens vijf wetenschappelijke disciplines:
- begripstheorie,
- technische communicatie,
- eenvoudige taal,
- bruikbaarheid en toegankelijkheid,
- en ontwerp van game en regelsboek.
Mijn perspectief en bewerkingen zijn gebaseerd op theorie en zullen anders zijn dan wat je misschien verwacht van een regelsboekredacteur die zijn expertise baseert op eerdere regelsboekpraktijk. Ik specialiseer me in het zo aangenaam, leesbaar en toegankelijk mogelijk maken van je regelsboek voor iedereen, niet alleen voor mensen die vertrouwd zijn met het genre.
Afhankelijk van het pakket dat je kiest, zal ik:
- lezen, opmerkingen geven en kleine bewerkingen voorstellen
- lezen, opmerkingen geven en kleine en middelgrote bewerkingen uitvoeren
- lezen, opmerkingen geven en een volledige herschrijving doen
Versies van een regelsboek die ik per pakket accepteer:
- Basis: een samenhangend regelsboek, geformatteerd of niet geformatteerd
- Intermediate: een samenhangend regelsboek, geformatteerd of niet geformatteerd, in bewerkbaar formaat
- Pro: een lijst met regels of een regelsboek in bewerkbaar formaat
Ik ONTWERP je regelsboek niet, maar geef wel tips over hoe je het toegankelijk kunt ontwerpen, en neem een review van het ontwerp op in alle pakketten (indien van toepassing).
Taal:
Nederlands
•
Engels
Type content:
Documenten
•
Technische content
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is de meerwaarde van jouw "wetenschappelijke" editing en proofreading?
Mijn focus ligt op het creëren van leesbare en toegankelijke rulebooks voor een breder publiek dan alleen de mensen die al bekend zijn met bordspellen. Ik neem een "outsider" perspectief en voorkom dat je wordt beïnvloed door advies dat alleen gebaseerd is op traditie en niet op onderzoek.
Vertaal je ook regelsboeken?
Ja, ik vertaal regelsboeken van Nederlands naar Engels en van Engels naar Nederlands. Kijk gerust naar mijn andere aanbiedingen als je hierin geïnteresseerd bent :)
Bevat je volledige herschrijving ook een (her)ontwerp van het regelsboek?
Nee. Ik ontwerp het regelsboek niet (her)of. Ik geef wel tips over hoe je het toegankelijk kunt ontwerpen, en neem een review van het ontwerp op in alle pakketten (indien van toepassing).
