Ik vertaal handmatig van Engels naar Japans

Hallo.

Mijn naam is Ryo. Ik ben een freelance vertaler uit Osaka, Japan, die actief is in de vertaling van Engels naar Japans.

Speciaal ben ik bedreven in vertalingen op het gebied van medische en wetenschappelijke onderwerpen. Ik begrijp complexe inhoud en vaktermen nauwkeurig en zorg ervoor dat de betekenis en nuances van de originele tekst behouden blijven, terwijl ik een natuurlijke en begrijpelijke Japanse vertaling lever.

Voor documenten in de medische en wetenschappelijke sector vind ik het belangrijk dat de informatie correct wordt overgebracht en dat de juiste vakterminologie wordt gebruikt. Daarom bied ik geen simpele letterlijke vertalingen, maar vertalingen die als Japans goed leesbaar zijn en de professionele inhoud nauwkeurig overbrengen.

Ik werk zorgvuldig aan elke opdracht en neem volledige verantwoordelijkheid tot het einde. Als je wensen of correcties hebt, neem dan gerust contact met mij op. Ik reageer zo snel mogelijk en streef naar een resultaat waar jij tevreden mee bent.

Als je overweegt om te vertalen op het gebied van medische en wetenschappelijke onderwerpen van Engels naar Japans, aarzel dan niet om contact op te nemen.

Ik kijk uit naar je opdracht en hoop je snel te mogen helpen.