Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik pas je ecommerce winkel aan voor Japanse klanten
Over deze dienst
Uitbreiden naar Japan? Je productpagina's hebben meer nodig dan alleen vertaling.
Japanse klanten vertrekken snel als iets onnatuurlijk aanvoelt. Een directe vertaling van je productpagina zorgt niet voor conversies; het moet worden gelokaliseerd op de manier waarop Japanse consumenten echt lezen, voelen en kopen.
Wat ik doe: Ik pas je e-commerce productpagina's aan voor Japanse doelgroepen. Dit omvat het herschrijven van producttitels, beschrijvingen en call-to-actions in natuurlijk, conversiegericht Japans, plus font-aanbevelingen die vertrouwd aanvoelen voor Japanse kopers terwijl je je merkidentiteit behoudt.
Dit is geen woord-voor-woord vertaling. Ik herstructureer je boodschap zodat deze aansluit bij de verwachtingen, koopgedrag en culturele toon van Japanse consumenten.
Ideaal voor:
- Shopify-winkeliers die naar Japan uitbreiden
- Amazon-verkopers die de Japanse markt betreden
- D2C-merken die productpagina's willen lokaliseren
Waarom met mij werken:
- Native Japanese speaker
- Praktische ervaring met e-commerce (ik run mijn eigen Shopify winkel)
- Marketinggerichte aanpak: ik focus op conversies, niet alleen op nauwkeurigheid
Snelle levering. Duidelijke communicatie. Laten we je winkel laten verkopen in Japan.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit alleen vertalen?
Nee. Vertalen zet woorden om — lokaliseren zet klanten om. Ik herschrijf je content zodat deze aansluit bij hoe Japanse consumenten echt lezen, winkelen en beslissen om te kopen. Dit omvat toon, structuur, culturele nuances en fontkeuze.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Stuur me gewoon de URL van je productpagina of de tekst die je gelokaliseerd wilt hebben. Als je merkrichtlijnen of een voorkeurstoon hebt, deel die dan ook — ik zorg dat de gelokaliseerde versie bij je merk past.
Kun je ook Amazon listings of andere platforms aanpakken?
Ja. Hoewel deze dienst vooral voor Shopify is geoptimaliseerd, kan ik productpagina's lokaliseren voor Amazon, Etsy en andere e-commerce platforms. Stuur me gerust een bericht voordat je bestelt, dan stel ik het juiste pakket voor je samen.
