Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg talen en rtl-ondersteuning toe aan je Flutter app
Amir Azizi
Over deze dienst
Automatische vertaling
Je Flutter app hoeft niet opnieuw gebouwd te worden om een andere markt te bereiken.
Ik zet lokalisatie goed op: elke user-facing string wordt verplaatst naar taalbestanden, er is een in-app taal switcher, en de keuze wordt onthouden tussen launches. Ik heb dit uitgerold in zeven talen, inclusief volledige Arabische right-to-left, plus dertien valuta’s.
GOED GEDAAN VOOR RIGHT TO LEFT
Arabisch, Hebreeuws, Urdu en Farsi vereisen meer dan vertaalde tekst. Layouts spiegelen, iconen draaien om, padding wisselt van zijde, en tekstuitlijning volgt de taal. Standaard en Premium omvatten dit door je hele app, niet alleen op de schermen die je herinnert te controleren.
WAT IK VAN JOU NODIG HEB
De vertaalde tekst. Ik bouw het systeem dat het gebruikt. Als je nog geen vertalingen hebt, kan ik alles koppelen met machine-vertalingen die duidelijk gemarkeerd zijn zodat je vertaler ze kan vervangen, zodat er geen engineering werk op de copy wacht.
WERKT OP JE BESTAANDE APP
Stuur me je repository en ik vertel je eerlijk wat erbij komt kijken voordat je bestelt. Apps die hun tekst hardcoded hebben, vereisen meer werk dan apps die dat niet deden, en ik vertel je dat liever eerst.
Stuur me eerst een bericht, dank je wel.
Maak kennis met Amir Azizi
Amir Azizi
Flutter Developer for Marketplace, Delivery and Booking Apps
- Afkomstig uitMaleisië
- Lid sindsmei 2025
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Maleis, Engels
I build mobile apps in Flutter: marketplace, delivery, ride-hailing, booking and social apps for Android, iOS and web.
I work on my own production framework, so you get a working app in weeks instead of months. Authentication, maps, chat, orders, wallet and an admin dashboard are already built and tested.
Every project is customised to your brand and requirements, and you receive the complete source code.
Based in Malaysia, working with clients worldwide. I answer questions during the build and after delivery.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je ook de tekst?
Nee. Ik bouw het lokalisatiesysteem; jij levert de vertaalde tekst. Als je nog geen vertalingen hebt, kan ik alles koppelen met machine-vertalingen die duidelijk gemarkeerd zijn zodat je vertaler ze kan vervangen, zodat het engineering werk gedaan is en alleen de copy nog moet gebeuren.
Welke talen kan je ondersteunen?
Elke taal die Flutter ondersteunt, dat zijn er eigenlijk alle. Ik heb Engels, Maleis, Indonesisch, Arabisch en anderen uitgerold. Arabisch vereist right-to-left layout werk, dat is inbegrepen bij Standaard en Premium.
Wat als mijn app overal hardcoded tekst heeft?
Dat is de meest voorkomende situatie en waar het meeste werk in zit. Stuur me je repository voordat je bestelt en ik vertel je hoeveel werk het is. Zeer grote apps kunnen een aangepaste offerte nodig hebben in plaats van een pakket.
Gaat dit iets breken?
Nee, en ik controleer dat ook. Lokalisatie is additief: bestaande schermen blijven werken, en de standaardtaal gedraagt zich precies zoals voorheen als een gebruiker nooit de switcher opent.
Wat als ik na levering een bug vind?
Fouten in wat ik heb geleverd, worden gratis hersteld binnen 30 dagen. Nieuwe functies of extra talen buiten het pakket om, zijn een nieuwe offerte.
Herontwerp je mijn schermen voor de nieuwe talen?
Nee. Ik pas je bestaande schermen aan zodat ze in elke taal werken: lay-outs spiegelen voor rechts-naar-links, tekst opnieuw uitlijnen en ik los alles op wat kapot gaat als een vertaalde tekst langer is dan de originele. Jouw ontwerp blijft van jou.
