Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak een zingbare vertaling van je songtekst
5,0
5,0
Duitsland
Ik spreek Engels, Roemeens, Duits, Italiaans, Frans
856 bestellingen voltooid
Professionele zanger met een bachelor in het vertalen en bewerken van songteksten
*HET GEBRUIK VAN MIJN stem om AI-modellen te trainen IS STRICT VERBODEN!
Ik ben een professionele en veelzijdige meertalige studiozanger.
Ik neem volledige vocals op voor jouw nummer, in hoge kwalite...
Gescreend door Fiverr Pro
Kirine S. is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Muziek- en audioadvies
Zangers en vocalisten
Over deze dienst
Neem contact met me op voordat je bestelt om mijn beschikbaarheid te controleren!
Deze dienst is alleen voor het vertalen van songteksten!
Ik bied een ruwe zanggids aan samen met de tekst. Voor professionele vocals, bekijk mijn andere diensten.
Hoi!
Wil je je songteksten of gedichten vertaald en aangepast in een andere taal? Zoek niet verder!
Ik ben Kirine, een getalenteerde en gepassioneerde taalkundige, met een bachelor in vertalen en aanpassen van Engels, Duits en Roemeens. Ik heb vijftien jaar als tolk gewerkt. Ik spreek ook Frans, Italiaans en Spaans en kan ook helpen met projecten in deze talen.
Vertalen en aanpassen van songs en gedichten is mijn specialiteit. Ik doe alles handmatig (geen bulk Google vertalingen!). Dit omvat:
- ervoor zorgen dat de coupletten rijmen in de nieuwe taal
- de nieuwe lyrics passend maken bij het ritme van de originele muzieklijn
- ervoor zorgen dat het vertaalde nummer of gedicht dezelfde ideeën overbrengt als het origineel.
Ik kan in principe een aanpassing maken van ELKE taal, zolang je me een ruwe Engelse vertaling van de originele tekst geeft. Vraag me ernaar.
Laten we magie maken!
Taal:
Engels
•
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Tency Music
I provide professional vocal guides for various songs at Karaoke Version, in the German language and its adjacent dialects (Kölsch, Bayerisch, Schwizerdütsch etc.). I have occasionally provided vocals in other languages too. I have experience with a wide variety of musical genres: from kids songs to musicals, from hiphop tracks to famous pop-rock bops as well as popular schlager and party anthems.
jun 2025
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je de vertaalde liedjes ook zingen?
Zeker! Bekijk mijn vocals diensten op mijn profiel.
Kun je ook een liedje aanpassen uit andere talen?
Ja, als je me een ruwe Engelse vertaling van de originele tekst geeft! Ik heb liedjes aangepast uit het Pools, Litouws, Servisch, Japans, Chinees en andere talen.
Gratis samples?
Absoluut niet!
Doe je ook andere soorten vertalingen?
Nee, ik bied alleen lyrics en gedichten aanpassing aan.
Auteursrecht & AI-gebruiksverbod
Alle content op deze website – inclusief teksten, foto's, audio- en video-opnames en opnames van de stem van Kirine – is beschermd door copyright (© Kirine). Het is strikt verboden om AI-modellen te trainen met een van de content!
Reviews
66 reviews van deze dienst
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jasajack
Zwitserland
Das war eine gute und speditive Zusammenarbeit mit Kirine, welche sich sehr engagiert hat um das beste Resultat, einer nicht ganz leichten Liedübersetzung zu erarbeiten. Danke und gerne wieder bei nächster Gelegenheit.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?C christianblasin
Griekenland
Lopende samenwerkingGreat experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?Q questhavenfilm
Verenigde Staten
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?C cinziaanz
Italië
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?M 
milanzitkacz
Tsjechië
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
66 reviews van deze dienst
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jasajack
Zwitserland
Das war eine gute und speditive Zusammenarbeit mit Kirine, welche sich sehr engagiert hat um das beste Resultat, einer nicht ganz leichten Liedübersetzung zu erarbeiten. Danke und gerne wieder bei nächster Gelegenheit.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?C christianblasin
Griekenland
Lopende samenwerkingGreat experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?Q questhavenfilm
Verenigde Staten
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?C cinziaanz
Italië
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?M milanzitkacz
Tsjechië
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?
