Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer Japans voor cad, engineering en productie
Over deze dienst
Heb je duidelijke en natuurlijke Japanse tekst nodig voor technische documenten?
Ik ben een Japanse 2D CAD-ontwerper met ervaring in AutoCAD en BricsCAD.
Ik proeflees en bewerk Japanse technische inhoud gerelateerd aan CAD, engineering, productie en productdocumentatie.
Ik kan helpen met:
Notities en annotaties bij CAD-tekeningen
Technische documenten
Productbeschrijvingen
Inhoud gerelateerd aan productie
Handleidingen en instructies
AI-vertaalde technische Japanse tekst
Ik controleer:
Grammatica en spelling
Onnatuurlijke Japanse uitdrukkingen
Technisch vocabulaire
Consistentie in terminologie
Leesbaarheid en duidelijkheid
Toon en professionele stijl
Stuur alstublieft de Japanse tekst die u wilt dat ik review.
Indien mogelijk, voeg ook de originele brontekst of referentiematerialen toe.
Deze service richt zich op de kwaliteit en leesbaarheid van de Japanse taal.
Ik controleer geen engineeringberekeningen, technische specificaties, wettelijke naleving of productveiligheid.
Heeft u een groot of zeer gespecialiseerd document, neem dan vooraf contact met mij op voordat u bestelt.
Taal:
Japans
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Educatie
•
Wetenschap
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten technisch Japans kun je proeflezen?
Ik kan CAD-tekennotities, technische documenten, productbeschrijvingen, handleidingen, inhoud gerelateerd aan productie en AI-vertaalde technisch Japans reviewen.
Controleer je technische nauwkeurigheid of engineeringberekeningen?
Nee. Mijn service richt zich op de kwaliteit van de Japanse taal, leesbaarheid en terminologieconsistentie. Ik verifieer geen engineeringberekeningen, specificaties, wettelijke naleving of productveiligheid.
Kun je AI-vertaalde technisch Japans bewerken?
Ja. Ik verbeter ongemakkelijke of onnatuurlijke AI-vertalingen en maak ze duidelijker en natuurlijker voor Japanse lezers.
Moet ik de originele brontekst sturen?
Stuur indien mogelijk de originele brontekst of referentiematerialen. Ze helpen mij de bedoelde betekenis en technische context beter te begrijpen.
