Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf industriële technische handleidingen, datasheets en b2b-specificaties
Industrieel ingenieur die datasheets, SOPs en veiligheidsdocumenten schrijft
Technisch schrijver, documentatie-ingenieur en industrieel/elektrotechnisch ingenieur met ervaring in cementproductie, brandveiligheid engineering en freelance technische schrijfwerk.
Vaardig in het v...
Over deze dienst
Heb je moeite om rommelige specs, CAD-bestanden of engineering data om te zetten in een document dat je daadwerkelijk aan een klant of fabrikant kunt geven?
Dat is het probleem dat ik oplos. Ik maak technische handleidingen, datasheets en specificaties voor industriële producten, machines en technische systemen die nauwkeurig, duidelijk gestructureerd en klaar voor engineering, productie of B2B-gebruik zijn.
Ik kan helpen met:
- Technische handleidingen & datasheets met specs, tabellen en diagrammen
- Product specificatiebladen
- Spec sheets voor elektronica, IoT en slimme apparaten
- Vergelijkingsbladen voor meerdere productvarianten
Waarom met mij werken:
- Meer dan 15 jaar ervaring in engineering, productie (elektronica, mechanisch, chemisch, IoT)
- Comfortabel met complexe technische en industriële inhoud
- Focus op nauwkeurigheid, duidelijkheid en gestructureerde opmaak
Je krijgt een schoon, nauwkeurig, publicatieklaar document, revisies inbegrepen totdat het goed is.
- Voor je bestelt: deel je specs of bestaande materialen voor een nauwkeurige eerste versie.
Type document:
Documentatie
•
Technische specificaties
Branche:
Engineering
Taal:
Engels
•
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maak je ook sell sheets, niet alleen spec sheets?
Ja. Als je een sell sheet, een one-pager van het product of een vergelijkingsblad voor meerdere productvarianten nodig hebt, kan ik dat opmaken naast of in plaats van een standaard spec sheet.
Welke bestandsformaten zal ik ontvangen?
Je krijgt je voltooide document in PDF en een bewerkbaar bronbestand (Word of InDesign, afhankelijk van je voorkeur), zodat je het later zelf kunt bijwerken indien nodig.
Hoe ga je om met complexe technische jargon?
Absoluut. Ik heb uitgebreide ervaring in productie, gezondheidszorg en engineering, waardoor ik ervoor zorg dat alle documentatie voldoet aan de benodigde industrienormen en regelgeving.
Kun je technische illustraties maken?
Ja. Ik maak schone, professionele technische illustraties en diagrammen zodat jouw installatie- of bedieningsstappen visueel intuïtief zijn.
Maak je vergelijkingsbladen voor meerdere productvarianten?
Ja - als je 2 of meer productvarianten hebt, kan ik hun specificaties naast elkaar zetten in een overzichtelijke vergelijkings tabel, zodat kopers snel de verschillen kunnen zien.
Werk je met elektronica en IoT-producten?
Ja, ik maak regelmatig technische datasheets en spec sheets voor elektronica, IoT-apparaten en slimme thuisproducten, naast mechanische en chemische producten.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Stuur je ruwe specs, productgegevens of referentiematerialen die je hebt. Als er iets ontbreekt, laat het me weten en ik adviseer je wat er nodig is.
Bied je documentatie aan in andere talen dan Engels?
Ja, ik bied technische documentatie aan in zowel Engels als Duits. Geef bij het plaatsen van je bestelling je voorkeurstaal aan, of laat me weten of je hetzelfde document in beide talen wilt ontvangen.
Kun je bestaande documentatie vertalen van Engels naar Duits (of andersom)?
Ik pas bestaande technische documenten aan en lokaliseer ze tussen Engels en Duits, zodat de technische terminologie in beide talen correct blijft. Voor grotere vertaalprojecten stuur ik je eerst een bericht zodat ik de scope en planning goed kan inschatten.
Wordt native-level Duits kwaliteit gegarandeerd?
Mijn Duitse documentatie is geschreven volgens een professionele, native-level standaard die geschikt is voor technisch gebruik en B2B. Als je specifieke industrie-termen of een bepaalde stijl hebt, helpt het om referentiemateriaal te delen voor een consistente kwaliteit.
