Ik vertaal en lokaliseer je fictie roman, webnovel of script

Welkom bij de thuisbasis van meeslepende story localization.

Ben je het zat dat robotachtige AI-vertalingen de spanning van je plot verpesten? Wil je dat jouw unieke wereldopbouw, of het nu oosterse cultivatie (Xianxia) of dark fantasy, natuurlijk vloeit zonder zijn artistieke ziel te verliezen?

Als professionele schrijver, scenarioschrijver en acteur die onafhankelijk meer dan 260.000+ woorden epische fictie heeft vertaald en proefgelezen, doe ik niet alleen woorden ruilen. Ik creëer pacing, subtekst en stem van personages opnieuw.

Waar ik in gespecialiseerd ben:

• Webnovels & Fictie: Xianxia, sci-fi, grimdark, LitRPG en progression fantasy.
• Scripts & Dialoog: Screenplays, game scripts en audio drama localization.
• Cultuur nuances afstemmen: De kloof overbruggen tussen oosterse concepten en westerse gewoonten.

Waarom deze dienst?

• 100% handmatig & vloeiend: Geen stijve formuleringen. Jouw verhaal leest als een meesterwerk van een native spreker.
• Schrijversperspectief: Ik begrijp narrative beats, dramatische spanning en hoe ik lezers vast kan houden door hoofdstukken heen.
• Glossary consistentie: Ik maak strikte terminologielijsten om je wereldopbouw en rangen perfect accuraat te houden.

Stuur me een bericht voordat je een bestelling plaatst. Laten we jouw wereld onvergetelijk maken!