Ik lokaliseer je game, app of website naar neutraal Spaans

Hallo, ik ben Rodel!

Ik ben een native Spaans spreker en spreek Engels op C1-niveau. Ik ben geboren in Mexico en ben een jaar geleden naar Argentinië verhuisd. Ik heb ook in andere delen van Zuid-Amerika gewoond, dus ik begrijp de verschillende manieren en uitdrukkingen van de taal.

Ik bied aan:

• Handmatige vertaling
• Redactie
• Contextbewuste localization, doe mijn best om de achtergrond van je verhaal of content te begrijpen
• Neutrale Spaans localization zodat gebruikers uit Spanje en Zuid-Amerika je content perfect kunnen begrijpen

Wat heb ik nodig:

• Hoe meer informatie en context je kunt geven, hoe beter ik je content kan localiseren
• Ik ben vrij flexibel met formaten, dus ik pas me aan het string-opslagsysteem aan dat je hebt, zolang ik het kan gebruiken

Ik help je graag met het localiseren van je volgende project!