Ik transcreeer je marketingtekst tussen hebreeuws en engels

De meeste hebreeuwse vertalingen lezen als vertalingen. Die van jou niet.

Ik ben een moedertaalspreker hebreeuws met vloeiend, marketingwaardig engels. Ik ruil geen woorden uit, ik herbouw je boodschap zodat hij landt: je Engelse SaaS-pagina wordt hebreeuws dat Israëlische kopers vertrouwen, en je hebreeuwse pitch wordt engels dat niet vreemd ruikt.

Wat je krijgt:

• Transcreatie, geen letterlijke vertaling, idiomen, register en verkooppsychologie aangepast
• Moedertaal hebreeuws voor sales (het register waarop Israëli's reageren, niet tekstboek hebreeuws)
• RTL-opmaak correct afgehandeld, een detail dat de meeste vertalers verkeerd doen
• Schoon opgeleverde bestanden: Word, Google Docs, Markdown of JSON/CSV voor UI strings

Ideaal voor: landingspagina's, advertenties, e-mailreeksen, winkelvermeldingen, pitch decks, product UI.

Niet geschikt voor: juridische, medische of gecertificeerde vertalingen.

Ik werk met een AI-ondersteunde workflow met menselijke controle over elk geleverd woord, zo krijg je agency-kwaliteit op deze snelheid. Volledige transparantie in de FAQ.