Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben Spaans taal specialist voor gevorderde leerlingen en schrijvers
Editor en corrector van teksten, docent Taal en Literatuur
Mijn naam is Rosa, ik ben docent Taal en Literatuur met ervaring in spellingcorrectie, tekstbewerking en academisch begeleiden. Ik werk met auteurs, studenten, docenten en contentmakers in de Literatu...
Over deze dienst
Wil je dat je literaire tekst natuurlijk, verzorgd en professioneel klinkt in het Spaans?
Ik ben een literatuurprofessor en ik proeflees en bewerk literaire teksten in het Spaans op een professionele manier, altijd met respect voor de stem en stijl van de auteur.
Ik werk met korte verhalen, creatieve schrijfprojecten en fragmenten uit romans van elk genre.
Mijn service richt zich op orthotypografische editing: spelling, grammatica, interpunctie en typografische consistentie.
Ik werk alleen met teksten die oorspronkelijk in het Spaans zijn geschreven. Volledige romans of diepgaande editing worden aangeboden via Custom Offers.
Wil je dat je literaire tekst natuurlijk, verzorgd en professioneel klinkt in het Spaans?
Ik ben een professor in de literatuur, corrector en redacteur van literaire teksten in het Spaans. Ik werk met aandacht voor detail, altijd met respect voor de stem en stijl van de auteur.
Ik bewerk verhalen, creatieve schrijfteksten en fragmenten uit romans van elk genre.
De service richt zich op orthotypografische editing: spelling, grammatica, interpunctie en typografische coherentie.
Diepgaande editing of volledige romans worden gedaan via een gepersonaliseerde aanbieding.
Taal:
Spaans
Type content:
Boek
•
Poëzie
•
Kort verhaal
Genre:
Kinderboeken
•
Literaire fictie
•
Romantiek
•
Fantasie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Herschrijf je delen van de tekst?
Ja, alleen als je dat toestaat. Ik geef altijd prioriteit aan het behouden van jouw stem, de stem van de auteur.
Werk je met academische teksten?
Deze dienst richt zich op literaire en creatieve teksten. Als je tekst academisch is, kun je me vooraf even vragen.
Accepteer je erg lange teksten?
Ja. Voor grote projecten maak ik een persoonlijk voorstel.
Kan ik je een tekst sturen in elk formaat?
Ja, ik accepteer Word, PDF, Google Docs en teksten die rechtstreeks in de Fiverr-chat geplakt worden. Het belangrijkste is dat de tekst leesbaar en compleet is, en dat de documenten in een bewerkbaar formaat zijn.
Houd je mijn originele stijl aan bij het corrigeren?
Natuurlijk. Mijn werk bestaat eruit om de helderheid, samenhang en correctheid te verbeteren zonder je persoonlijke stem of de bedoeling van de tekst te veranderen. Als je een dieper niveau van interventie wilt, zoals creatieve herschrijving, kan ik dat ook doen: geef dat gewoon aan voordat ik begin.
