Ik vertaal Engels of Japans naar Chinees en vice versa

Sommige informatie is automatisch vertaald.

China

Ik spreek Chinees, Engels, Japans

2 jaar ervaring als Engels Japans naar Simplified Chinese vertaler

Hallo, ik ben een in China geboren en getogen Chinese vrouw. Nu werk ik als freelance vertaler Engels/Japans-Simplified Chinese. Ik heb bijna 2 jaar ervaring. Mijn belangrijkste werkgebied is ondertit...

Lees meer

Over deze dienst

Hallo, ik ben een freelance vertaler Engels/Japans-Simplified Chinese. Ik heb bijna 2 jaar ervaring. Je kunt mijn Proz-pagina bekijken op https://www.proz.com/translator/3795646.

Mijn belangrijkste werkgebied is ondertitelvertaling en game localisatie. Ik heb eerder veel Japanse animefilms en trailers vertaald (JP/EN>CN), met een totale duur van meer dan 1632 minuten. Wat game localisatie betreft, heb ik de Stardew Valley Mod Passenger Cemetery vertaald (EN>CN), wat ongeveer 54,2K woorden is.

Ik kan ook proefleesdiensten aanbieden. Daarnaast heb ik 71,5 uur gewerkt aan een vertaalfouten-annotatie en beschrijvingsproject (JP>CN) voor DeepL.

Neem gerust contact met mij op als je vertaalbehoeften hebt in Engels/Japans-Simplified Chinese. Dank je wel!

Lees meer