Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je engels en Italiaanse content
Beauty en Lifestyle copywriter
Ik ben Rossella, een beauty en lifestyle copywriter met meer dan 20 jaar ervaring in de premium beauty- en mode-industrie. Ik ben gespecialiseerd in skincare, make-up, geur en lifestyle, en ik maak SE...
Over deze dienst
Niet alle proeflezers zijn hetzelfde. Ik ben Rossella, een professionele redacteur en proeflezer met een onderscheiding van het London College of Media and Publishing.
Als moedertaalspreker Italiaans die Engels op volledig redactieniveau schrijft, breng ik iets zeldzaams: echte tweetalige precisie. Perfect als je geen moedertaalspreker Engels bent, een Europees merk hebt of een Italiaans bedrijf dat internationaal communiceert.
Met wie ik werk:
Niet-moedertaalsprekers Engels en Europese merken die een native-achtig afwerking willen voordat ze publiceren.
Kleine ondernemers en bloggers die hun eigen content schrijven en een professionele tweede paar ogen willen.
Iedereen die AI gebruikt om content te genereren en die menselijker, gepolijster en klaar voor publicatie gemaakt moet worden.
Wat je krijgt: nauwkeurige grammatica en interpunctie, verbeterde duidelijkheid en flow, consistente toon en content die echt klaar is om te publiceren.
Zie mijn schrijven in actie: Glitzy Revival (www.glitzyrevival.co.uk), een modern vintage beauty bestemming waar ik alle editorial content en brand storytelling schrijf.
Ik redigeer zowel in het Engels als in het Italiaans. Vermeld het bij het contact opnemen voor tweetalige opdrachten.
Taal:
Engels
•
Italiaans
Type content:
Artikel/blogpost
•
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Q: Wat is het verschil tussen proeflezen en redigeren?
Proeflezen richt zich op het corrigeren van grammatica, spelling en interpunctie. Redigeren gaat dieper — het verbeteren van duidelijkheid, flow, structuur en de algehele impact. Afhankelijk van je content pas ik het niveau van aandacht toe dat nodig is, of een combinatie van beide.
V: Redigeer je ook content buiten beauty en lifestyle?
Ja — hoewel mijn specialisatie ligt in beauty, mode, geur en lifestyle, redigeer ik een breed scala aan onderwerpen. Als je content een professionele blik en een gepolijste afwerking nodig heeft, kan ik je helpen.
Q: Herschrijf je mijn content?
Mijn focus ligt op het verfijnen en verbeteren van wat je al hebt geschreven, niet op het vervangen van jouw stem. Als je content een meer ingrijpende herziening nodig heeft, stuur me dan een bericht voordat je bestelt, en vinden we samen de juiste aanpak.
V: Schrijf je ook in het Italiaans naast Engels?
Ja — ik ben een native Italiaans spreker en schrijf Engels op een volledig zakelijk en redactioneel niveau. Als je je content in het Italiaans wilt laten proeflezen of redigeren, of als je tweetalige ondersteuning nodig hebt, kan ik beide verzorgen.
V: Hoe stuur ik je mijn content?
Een eenvoudig Word-document of Google Doc werkt perfect. Als je content op een website of CMS staat, plak dan de tekst en laat me weten in welke context — paginatype, doelgroep en eventuele toneelrichtlijnen die je hebt.
V: Schrijf je ook in het Italiaans naast Engels?
Ja — ik ben een native Italiaans spreker en schrijf Engels op een volledig zakelijk en redactioneel niveau. Als je je content in het Italiaans wilt laten proeflezen of redigeren, of als je tweetalige ondersteuning nodig hebt, kan ik beide verzorgen.
