Ik corrigeer en vertaal zakelijke documenten tussen Chinees en Engels

Nauwkeurige vertaling met zakelijke context tussen Traditioneel Chinees en Engels, niet alleen woord voor woord, maar aangepast voor professioneel gebruik.

Achtergrond: Ik heb gewerkt als Engels secretaris, waarbij ik vertalingen en interpretaties verzorgde voor audit-/certificeringsdocumenten, plus vertaalwerk in een techbedrijf. Ik begrijp zowel formeel zakelijk Chinees als natuurlijk Engels zakelijk schrijven.

Wat ik aanbied:

Chinees-Engels vertalingen (zakelijke documenten, e-mails, rapporten)

Correctie van bestaande vertalingen op nauwkeurigheid en toon

Opmaak behouden om overeen te komen met jouw originele document

Snelle doorlooptijd voor korte documenten

Het beste geschikt voor:

- Zakelijke correspondentie

- Interne rapporten/memo's

- Certificaten, formulieren, aanvraagdocumenten

- Algemene zakelijke communicatie (geen juridische/medische gecertificeerde vertalingen)

Stuur het document (of het aantal woorden) voorafgaand aan de bestelling, zodat ik de juiste prijs en planning kan bevestigen.