Ik bewerk je machine of ai vertaling

Ik bewerk machine-vertalingen tussen Engels en Duits en vice versa die jij aanlevert, en zet ruwe MT-uitvoer (DeepL, Google Translate of andere tools) om in nauwkeurige, natuurlijke tekst die leest alsof het in de doel taal is geschreven.

Als professionele vertaler en traditioneel gepubliceerde auteur vang ik de subtiele fouten die machines missen, vooral in historische, doctrinaire en andere non-fictie materialen.

Stuur alsjeblieft zowel de brontekst als de machine vertaling. Ik moedig je aan om je exacte woordenaantal door te geven, dan geef ik je een precieze prijs in plaats van te afronden op het dichtstbijzijnde pakket.