Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer je mobiele app of game naar het Arabisch
Vertaler Engels en Arabisch
Hoi, ik bied duidelijke, nauwkeurige en natuurlijk klinkende tekstvertalingen tussen Engels en Arabisch. Ik ben gespecialiseerd in documenten, blogposts en artikelen, en zorg voor correcte grammatica,...
Over deze dienst
Wil je je mobiele app of videogame uitbreiden naar de Arabischsprekende markt?
Ik bied natuurlijke, nauwkeurige en contextbewuste vertalingen van Engels naar Arabisch, speciaal afgestemd op mobiele apps, indie games en softwaregebruikersinterfaces.
Wat ik kan vertalen:
Knoppen, menu's en systeemmeldingen in de app
Dialogen, quest logs en itembeschrijvingen
Listing en promotieteksten voor de App Store & Google Play
Ruwe string-bestanden (.json, .xml, .xlsx, .csv)
Waarom kiezen voor deze service?
Code & Variabele Veiligheid: Ik behoud strikt variabelen zoals {player_name} of %s en opmaaktags zodat je code nooit breekt.
RTL Klaar: Bondige vertalingen die natuurlijk passen op Right-to-Left (RTL) mobiele schermen.
100% Handmatige Vertaling: Schone, native-achtige Arabische vertalingen, geschikt voor gamers en dagelijks gebruik.
Voel je vrij om direct een bestelling te plaatsen of stuur een bericht met je bestand voor een aangepaste offerte!
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
•
Gaming / Videogames
Taal:
Arabisch
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten worden geaccepteerd voor lokalisatie?
Ik accepteer Excel (.xlsx), CSV, JSON, Word, Google Sheets of platte tekstbestanden. Ik zorg ervoor dat alle code-variabelen en tags volledig onaangeroerd blijven.
Hoe ga je om met karakterlimieten voor app-knoppen of UI-schermen?
Laat me gewoon weten wat je karakter- of woordlimiet per knop/UI-regel is, en ik maak beknopte Arabische vertalingen die perfect passen bij je interface terwijl de oorspronkelijke betekenis behouden blijft.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R radwa_mom
Egypte
Bestelling geannuleerd
very unprofessional
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R radwa_mom
Egypte
Bestelling geannuleerd
very unprofessional
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
