Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer, bewerk en verfijn je Japanse tekst alsof een native
Engels naar Japans e-commerce-lokalisatie
Hallo! Ik ben een native Japanese speaker en woon in Japan. Ik bied nauwkeurige en betrouwbare diensten die op jouw wensen zijn afgestemd. Als je vragen hebt of speciale verzoeken, stuur me gerust een...
Over deze dienst
Welkom! Ben je op zoek naar een native Japanese speaker die je vertaalde of geschreven tekst helemaal natuurlijk en professioneel laat klinken?
Machinevertalingen (zoals ChatGPT, Google Translate of DeepL) klinken vaak robotachtig of ongemakkelijk voor Japanse lezers. Ik ben hier om je tekst te polijsten zodat deze naadloos aansluit bij je Japanse publiek!
Wat ik kan proeflezen en bewerken:
AI-gegenereerde teksten en machinevertalingen
Website content en artikelen
Amazon / Etsy product listings en beschrijvingen
Zakelijke e-mails en berichten
Mobile apps, games en UI-tekst
Wat je krijgt:
Correctie van grammatica, spelling en interpunctiefouten
Natuurlijke formulering en toonaanpassing (formeel/Keigo of casual)
Vloeiende tekst die leest alsof deze oorspronkelijk door een native Japanese is geschreven
Snelle en betrouwbare communicatie
Hoe het werkt:
1. Stuur me je tekstbestand (.txt, .docx, .pdf)
2. Vertel me je doelgroep of gewenste toon (Zakelijk formeel, casual, etc.)
3. Ik lever een volledig gepolijste, natuurlijke Japanse tekst!
Als je een groot project hebt of een aangepaste aanvraag, stuur me gerust een berichtje. Laten we je Japanse tekst perfect maken!
Taal:
Japans
Genre:
Kinderboeken
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Zelfhulp/wellness
•
Reizen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer Word (.docx), Google Docs, TXT en PDF bestanden. Als je tekst in een ander formaat hebt, stuur me dan eerst een bericht!
Kun je AI- of machinevertaalde Japanse teksten corrigeren (ChatGPT, DeepL, Google Translate)?
Ja, absoluut! Het omzetten van robotachtige machinevertalingen naar vloeiend, natuurlijk en nauwkeurig Japans is mijn specialiteit.
Kun je de toon aanpassen naar formeel zakelijk Japans (Keigo) of informele stijl?
Ja! Laat me weten wie je doelgroep is of welke toon je prefereert (formeel zakelijk, beleefd of vriendelijk informeel), en ik pas de tekst perfect aan.
Mijn tekst is langer dan 5.000 tekens. Kun je me nog steeds helpen?
Natuurlijk! Stuur me een direct bericht met je tekst en woordtelling, en ik stuur je een aangepaste offerte.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P pubmangas
Singapore
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P pubmangas
Singapore
First time work with Japanese proof reader. Although we understand Japanese well, Ryo's contribution perfect our Japanese localization. Hope this will satisfy Japanese customer. Will continue work with Ryo.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
