Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Japanse vertaling proeflezen en controleren op natuurlijke uitdrukking
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
letgocoach_zif
Taiwan
Ryo delivered ahead of schedule and did exactly what I asked for. Every single change came with a clear explanation of WHY, which is what I needed most — I'm...
melissamuehl
Australië
It was great working with Ryo to proofread my Japanese translated content. He was very responsive and worked with me to ensure all my requirements were met....
irina_fedoriuk
Oekraïne
Great work! The proofreading was accurate, thorough, and delivered on time. The feedback was clear and helpful, and the final text reads naturally and professionally. Highly recommended!
mattilundenius
Finland
Excellent work. Ryo was careful, professional, and very attentive to natural Japanese and the meaning of the original text. Clear corrections and very useful feedback. Highly recommended.
Over deze dienst
Heb je nauwkeurige en natuurlijke Japanse proofreading nodig?
Of wil je je Japanse vertaling laten controleren ten opzichte van de Engelse bron?
Deze dienst omvat:
1. Basis Japanse Proofreading
Ik controleer je Japanse tekst op:
- Typfouten & spelling
- Grammaticale fouten
- Onnatuurlijke formuleringen
- Basis interpunctie
Ideaal voor machinevertalingen of andere Japanse teksten.
**Vergelijking met brontekst is uitgesloten.**
2. Vertaalbeoordeling
Garandeert dat je vertaling de betekenis en intentie van de Engelse tekst correct weergeeft.
Ik zal:
- Japanse tekst vergelijken met de Engelse bron.
- Nauwkeurigheid controleren (betekenis, nuance).
- Controleren op mistranslaties, weglatingen of toevoegingen.
Ideaal voor belangrijke vertalingen (documenten, websites, marketing).
Hoe te bestellen:
Is je tekst langer dan 500 tekens? Neem VOOR het bestellen contact met me op.
Basis Proofreading: Stuur ALLEEN de Japanse tekst.
Vertaalbeoordeling: Stuur BEIDE Japanse tekst EN de Engelse bron.
Belangrijke opmerkingen:
Bestanden: Lever tekst(en) in bewerkbaar formaat (.docx, .txt, etc.).
Aantal: Gebaseerd op Japanse tekens (bijvoorbeeld "こんにちは"=5).
Communicatie: Ik ben in Japan (JST). Tijdverschillen kunnen de responstijd beïnvloeden.
Vragen? Stuur gerust een bericht!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is jouw expertise?
Ik ben gespecialiseerd in IT-documenten, maar kan elk onderwerp aan.
Ik weet niet hoeveel tekens mijn document heeft.
Geen probleem. Stuur me je document, en ik maak een aangepaste aanbieding voor je.
Basis Proofreading versus Vertaalbeoordeling?
Basis Proofreading: Ik controleer de Japanse tekst alleen op fouten en natuurlijke flow. Vertaalbeoordeling: Ik vergelijk Japanse tekst met Engels om de nauwkeurigheid te waarborgen.
Kunt u sneller leveren?
Ja, ik bied Extra Snelle Levering. Ik ben flexibel, dus stuur me gerust een bericht met je deadline voordat je bestelt.
Blijven mijn bestanden vertrouwelijk?
Absoluut. Ik neem klantvertrouwelijkheid zeer serieus. Alle bestanden worden na levering van mijn computer verwijderd.
Reviews
24 reviews van deze dienst
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L letgocoach_zif
Taiwan
Ryo delivered ahead of schedule and did exactly what I asked for. Every single change came with a clear explanation of WHY, which is what I needed most — I'm building a style guide and his notes are directly useful. He understood the brief well: I told him the target reader is a Japanese male office...
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M melissamuehl
Australië
Lopende samenwerkingIt was great working with Ryo to proofread my Japanese translated content. He was very responsive and worked with me to ensure all my requirements were met. I will gladly work with Ryo again on any future Japanese translation and proofreading projects.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?I irina_fedoriuk
Oekraïne
Great work! The proofreading was accurate, thorough, and delivered on time. The feedback was clear and helpful, and the final text reads naturally and professionally. Highly recommended!
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mattilundenius
Finland
Excellent work. Ryo was careful, professional, and very attentive to natural Japanese and the meaning of the original text. Clear corrections and very useful feedback. Highly recommended.
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?G 
gloria_khan
Kazachstan
Lopende samenwerkingVery diligent work, delivered on time. Thank you for your professionalism and attention to detail. Highly recommended!
US$ 400-US$ 600
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
24 reviews van deze dienst
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L letgocoach_zif
Taiwan
Ryo delivered ahead of schedule and did exactly what I asked for. Every single change came with a clear explanation of WHY, which is what I needed most — I'm building a style guide and his notes are directly useful. He understood the brief well: I told him the target reader is a Japanese male office...
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M melissamuehl
Australië
Lopende samenwerkingIt was great working with Ryo to proofread my Japanese translated content. He was very responsive and worked with me to ensure all my requirements were met. I will gladly work with Ryo again on any future Japanese translation and proofreading projects.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?I irina_fedoriuk
Oekraïne
Great work! The proofreading was accurate, thorough, and delivered on time. The feedback was clear and helpful, and the final text reads naturally and professionally. Highly recommended!
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mattilundenius
Finland
Excellent work. Ryo was careful, professional, and very attentive to natural Japanese and the meaning of the original text. Clear corrections and very useful feedback. Highly recommended.
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?G gloria_khan
Kazachstan
Lopende samenwerkingVery diligent work, delivered on time. Thank you for your professionalism and attention to detail. Highly recommended!
US$ 400-US$ 600
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
