Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je IT-documenten als een native Japanse engineer
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een Japanse vertaler die echt verstand heeft van technologie?
Als IT-engineer en native Japanse spreker biedt deze dienst professionele vertalingen van Engels naar Japans, gespecialiseerd in de tech-industrie.
Mijn vertaalproces richt zich op precisie en duidelijkheid door:
- Vertalen met accurate, industrienorm IT-termen.
- De inhoud lokaliseren zodat deze aansluit bij een Japans publiek.
- Zorgen dat de toon geschikt is voor je doelgroep (ingenieurs, marketeers, enz.).
- De uiteindelijke vertaling proeflezen op grammatica, spelling en natuurlijke flow.
Ideaal voor:
- IT-documentatie, gebruiksaanwijzingen en API-gidsen.
- Software- en app UI/UX-strings.
- SaaS-websites, blogposts en marketingmaterialen.
Hoe te bestellen:
- Neem contact met mij op VOOR je bestelling voor een aangepaste offerte.
- Stuur je tekst in een bewerkbaar formaat.
Opmerkingen:
- Prijzen: Gebaseerd op het aantal woorden in de brontekst in het Engels.
- Bestanden: Bewerkbare formaten zoals .docx, .txt hebben de voorkeur.
- Communicatie: Ik ben gevestigd in Japan (JST), houd rekening met tijdzoneverschillen.
Vragen? Stuur gerust een bericht!
Taal:
Engels
•
Japans
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Engineering
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Blijven mijn bestanden vertrouwelijk?
Absoluut. Ik neem klantvertrouwelijkheid zeer serieus. Alle bestanden worden na levering van mijn computer verwijderd.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
acreative
Verenigd Koninkrijk
Superb research and translation work from Ryo! Understood the brief perfectly and went above and beyond with the delivery. Would definitely recommend!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?R robert_greengen
Verenigd Koninkrijk
Ryo provided exactly what we needed with a very fast turnaround and very good communication. I definitely recommend.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A acreative
Verenigd Koninkrijk
Superb research and translation work from Ryo! Understood the brief perfectly and went above and beyond with the delivery. Would definitely recommend!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?R robert_greengen
Verenigd Koninkrijk
Ryo provided exactly what we needed with a very fast turnaround and very good communication. I definitely recommend.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
