Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Spaans proeflezen en redigeren voor websites over toerisme en hospitality
Cliëntondersteuning en virtuele assistent in Spaans en Engels
Ik ben Sabrina, een klantenservice-professional met ervaring in bankieren, gastvrijheid, wijnservice en evenementen. Als moedertaal Spaans spreker met gevorderd Engels heb ik internationale gasten geh...
Over deze dienst
Maak jouw Spaanse tekst duidelijk, gepolijst en klaar voor jouw lezers. Ik ben Sabrina, een moedertaalspreker Spaans uit Argentinië met ervaring in klantcommunicatie, gastvrijheid en commercieel accountbeheer.
Ik controleer spelling, grammatica, interpunctie, consistentie en licht formuleren terwijl ik jouw betekenis en stem behoud. Geschikt voor websites, artikelen, e-mails, zakelijke documenten, toerisme, en food & wine-content.
Pakketten: 1000 woorden voor USD 20, 2000 voor USD 40, of 3000 voor USD 60. Ontvang een schonen bestand plus bijgeverde wijzigingen wanneer het formaat dit toelaat, met één revisie van de oorspronkelijke tekst. Levering: 4, 5 of 7 kalenderdagen respectievelijk.
Stuur alsjeblieft een bewerkbare Word/text-bestand, jouw doelgroep en de gewenste Spaanse variant. Neem eerst contact op voor specialistische inhoud of uitgebreid herschrijven. Juridische/medische beoordeling, feitelijke controle, plagiaatcontrole en gecertificeerde vertaling zijn niet inbegrepen.
Alleen Fiverr-berichten: geen telefoongesprekken of videogesprekken. Ik werk van maandag tot en met vrijdag.
Schrijf me in het Spaans of Engels: ik controleer jouw tekst met respect voor jouw stijl.
Taal:
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Genre:
Kookboeken/recepten
•
Reizen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kan ik een voor en-na voorbeeld zien?
Illustratief voorbeeld (niet clientwerk). Voor: Nuestro hotel bieden een unieke ervaring, met kamers comoda en persoonlijke aandacht. Na: Nuestro hotel biedt een unieke ervaring, met comfortabele kamers en persoonlijke aandacht. Ik verbeter Spaans terwijl ik jouw betekenis en toon behoud.
Wat moet ik sturen en wat krijg ik terug?
Stuur je Spaanse tekst in een bewerkbaar bestand, woordenaantal, beoogd publiek en gewenste Spaanse variant. Het Basic-pakket van USD 20 dekt tot 1.000 woorden, een netjes gecorrigeerd bestand, wijzigingen die gevolgd worden waar ondersteund en één revisie. Vertaling en uitgebreide herschrijving vereisen een aparte scope.
