Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak srt ondertitels en captions voor je video
Sadie
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik maak duidelijke, nauwkeurig getimede SRT-ondertitels voor je video's, waarbij ik de formulering, spelling, interpunctie, regelafbrekingen en synchronisatie controleer.
Ideaal voor YouTube-video's, interviews, podcasts, cursussen en social media.
Pakketten:
- Basis: Tot 5 minuten; gesynchroniseerd SRT-bestand.
- Standaard: Tot 30 minuten; SRT-bestand en getimede transcriptie.
- Premium: Tot 60 minuten; ondertitelde MP4, SRT-bestand en getimede transcriptie.
Alle pakketten omvatten transcriptie van helder audio en ondertitels in dezelfde taal als de audio. Talen: Engels, Frans, Spaans, Russisch en Haïtiaans Creools. Vertalingen worden apart geoffreerd.
Gebruikte ondertitels voor één video tot 5 minuten worden als extra van $15 aangeboden bij Basis of Standaard. Premium bevat ingebedde ondertitels.
Stuur me je bestand, gesproken taal, voorkeurstijl (letterlijk of schoon) en correcte spelling van namen of technische termen.
Neem contact met me op voordat je bestelt bij onduidelijke audio, overlappende sprekers, vertalingen of langere video's. Revisies blijven binnen de oorspronkelijk afgesproken scope.
Maak kennis met Sadie
Sadie
Language Services
- Afkomstig uitVerenigde Staten
- Lid sindsfeb 2026
Talen
Engels
I help clients communicate clearly across languages with translation, transcription (including timestamped transcription), and subtitles/captions. I work with English, Spanish, French, Russian, and Haitian Creole, and I can handle audio/video files, interviews, YouTube content, podcasts, and documents.
You’ll get accurate, well-formatted deliverables (including SRT subtitles and timestamps if needed), friendly communication, and on-time delivery. Message me with your file and deadline, and I’ll recommend the best option.
Automatische vertaling
