Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal tussen Vietnamees en Engels met native kwaliteit
Vertaler, SEO-schrijver, AI-video prompt specialist
Ik ben een communicatiestrateeg uit Vietnam met meer dan 15 jaar ervaring in media — van newsroom editing tot merkverhalen vertellen. Ik werk in Vietnamees, Chinees, Engels en Frans, en ik gebruik een...
Over deze dienst
Heb je Vietnamese-Engelse vertalingen nodig die echt natuurlijk klinken? Ik vertaal handmatig, geen ruwe machine-uitvoer, altijd met het oor van iemand die al meer dan 15 jaar met woorden werkt in vier talen.
Wat je krijgt:
Natuurlijke, native-achtige vertaling (Vietnamees Engels)
Proofreading inbegrepen in elk pakket, grammatica, toon en flow gecontroleerd
Opmaak van je originele document behouden
Zakelijk, marketing, media en algemene content welkom
Chinese en Franse bron/doel beschikbaar, stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte.
Ik doe geen beëdigde/erkende vertalingen (geen notariskopie). Alles andere: stuur het op, en ik zorg dat het leest alsof het vanaf het begin in de doel taal is geschreven.
Branche-expertise:
Marketingmedia
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je Google Translate of AI-vertaling?
Nee. Elke regel wordt handmatig vertaald en gecontroleerd. Ik gebruik mogelijk professionele CAT-tools voor terminologieconsistentie bij lange documenten, maar de vertaling zelf is mensenwerk.
Hoe snel kunt u leveren?
Het Basic pakket (tot 500 woorden) wordt binnen 1 dag geleverd. Grotere opdrachten volgen de bovenstaande pakkettijden. Als je haast hebt, stuur me een bericht. Ik kan vaak versnellen.
Kun je vertalen van/naar Chinees of Frans?
Ja. Stuur me een bericht voordat je bestelt, zodat ik de taalcombinatie, het aantal woorden kan bevestigen en je een aangepaste offerte kan geven.
Welke bestandsformaten accepteert u?
DOCX, PDF, TXT, SRT (ondertitels) en platte tekst geplakt in het bestelformulier. Ik lever hetzelfde formaat terug dat je hebt gestuurd, lay-out behouden.
Verzorgen jullie beëdigde of notariële vertalingen?
Nee, ik bied geen beëdigde/erkende vertalingen voor legaal of immigratiedoeleinden. Voor zakelijke, marketing- en redactionele content ben ik jouw persoon.
Blijft mijn document vertrouwelijk?
Absoluut. Je bestanden worden nooit gedeeld, gepubliceerd of hergebruikt.
