Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verfijn je Japanse content op een natuurlijke manier
Native Japanse schrijver voor webcontent en onderzoek
Ik ben een native Japanese schrijver uit Japan met ervaring in web content schrijven. Ik maak duidelijke, natuurlijke en boeiende Japanese content, waaronder artikelen over lifestyle, reizen en persoo...
Over deze dienst
Zorg dat je jezelf duidelijk maakt in het Japans!
Ik ben een native Japanse schrijver en corrector uit Japan met 1,5 jaar ervaring in professioneel web schrijven. Daarnaast heb ik vier jaar ervaring met het reviewen van zakelijke voorstellen op JETRO's B2B platform.
Als zelf een leerling van Engels, begrijp ik hoe moeilijk en frustrerend het kan zijn om echt duidelijk te maken wat je bedoelt. Ik kan je tekst verbeteren zodat je jezelf beter kunt uitdrukken.
Ik kan je helpen met:
Grammatica, spelling en interpunctie
Natuurlijke Japanse formuleringen en uitdrukkingen
Leesbaarheid en duidelijkheid
<p Onhandig of onnatuurlijk JapansAI-gegenereerd Japans
Japanse vertalingen van het Engels
Website content en blogartikelen
Productbeschrijvingen en zakelijke content
Voor Word-documenten kan ik zowel een versie met Track Changes als een schoon herziene versie leveren.
Let op: Prijzen per pakket zijn gebaseerd op Japanse karakters, niet op Engelse woorden.
Taal:
Japans
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Educatie
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Reizen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welk bestandsformaat accepteert u?
Microsoft Word (.docx) heeft de voorkeur omdat ik Track Changes gebruik. Als je content in een ander formaat is, neem dan eerst contact met me op voordat je bestelt.
Zien jullie wat je hebt veranderd?
Ja. Voor Word-documenten kan ik een versie met Track Changes leveren waarin mijn correcties zichtbaar zijn en een schone, gereviseerde versie.
Kun je AI-gegenereerde Japanse teksten proeflezen?
Ja. Ik kan AI-gegenereerd Japans bewerken zodat het natuurlijker, duidelijker en geschikter klinkt voor Japanse lezers.
Kun je Japans proeflezen dat vertaald is uit het Engels?
Ja. Als je de originele Engelse tekst aanlevert, kan ik daarnaar verwijzen tijdens het proeflezen van de Japanse versie.
Bied je fact-checking aan?
Ja, afhankelijk van de inhoud. Fact-checking is niet inbegrepen in de standaard pakketten. Neem eerst contact met me op zodat ik de omvang kan beoordelen.
Wat als mijn tekst langer is dan 3000 Japanse karakters?
Neem eerst contact met me op voordat je bestelt. Ik bevestig dan het volume, de prijs en de levertijd.
Zijn je pakketten gebaseerd op woorden of Japanse karakters?
De prijzen van mijn pakketten zijn gebaseerd op Japanse karakters, niet op Engelse woorden. Raadpleeg de karakterlimieten in elke pakketbeschrijving.
