Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik controleer je game- of appvertaling, lokalisatie
Vertaler en freelancer
Ik kan je zowel basis- als complexe vertalingen naar Turks van Engels of vice versa doen.
Ik heb geen online ervaring, maar ik ben afgestudeerd in ELT en ik heb een jaar lang als Engels leraar gewerk...
Over deze dienst
Ik controleer en bewerk je AI-gegenereerde Turkse vertaling zodat het 100% natuurlijk en native Turks klinkt.
Er zijn veel native proofreaders en vertalers, maar slechts weinigen zijn gamers en kennen de ins en outs van gaming.
AI-gegenereerde vertalingen (zoals ChatGPT, deepL etc) worden beter, maar zijn nog lang niet perfect — vooral in de gaming context.
De Turkse taal kan soms wat lastig zijn en zit vol idiomen en catchphrases met verschillende betekenissen voor woorden, verschillende tijden en (in)formele varianten.
Ik controleer de vertaling van je mobiele, PC- of consolegame of game-gerelateerde content, bijvoorbeeld:
Steam-beschrijvingen
Titel schermen en menu's/GUI
In-game teksten
Advertenties
blogposts
Kickstarter-beschrijvingen enzovoort.
Als je lokalisatie of vertaling nodig hebt, bekijk dan zeker mijn andere gig!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
