Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe correctie en proofreading van je teksten in het Italiaans
Proofreading en editing in het Italiaans en Roemeens
Welkom! Ik ben een native spreker van het Italiaans & Roemeens, vloeiend in het Engels, gespecialiseerd in professionele proofreading, line editing en fact-checking.
Ik help auteurs en bedrijven hun ...
Over deze dienst
Heb je een tekst in het Italiaans en wil je zeker weten dat deze perfect, vloeiend en foutloos is? Je bent op de juiste plek!
Een kleine spelfout of een verwarrende zin kunnen de geloofwaardigheid van je project ondermijnen. Ik verzorg correctie, proofreading en editing om je teksten te transformeren in vlekkeloze, professionele en gemakkelijk leesbare content.
Wat ik controleer en verbeter in je tekst:
- Spelling, grammatica en interpunctie
- Syntaxis en zinsstructuur
- Leesbaarheid en stijl
- Woordkeuze en het verwijderen van herhalingen
- Typfouten en spelfouten
Welke soorten teksten kan ik reviseren?
- Blog- en websiteartikelen
- Social media posts en nieuwsbrieven
- Ebooks, handleidingen, essays en hoofdstukken van boeken of scripties
- Bedrijfsdocumenten, productbladen en presentaties
- Vertalingen die in natuurlijk Italiaans moeten worden afgerond
Waarom kiezen voor deze service?
- 100% nauwkeurig werk: Nauwkeurige revisie regel voor regel.
- Respect voor jouw stijl: Ik behoud je bedrijfs- of persoonlijke stem.
- Maximale vertrouwelijkheid en stipte levering.
Heb je een heel lange tekst of speciale wensen?
Stuur me een bericht in de chat voordat je bestelt: ik maak een op maat gemaakte aanbieding speciaal voor jou!
Taal:
Engels
•
Italiaans
•
Roemeens
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Stelling
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
In welk formaat moet ik je de tekst sturen?
De ideale bestandsindeling is een Word-bestand (.doc / .docx) of een link naar Google Docs. Dit stelt me in staat om de functie "Wijzigingen bijhouden" te gebruiken zodat je elke correctie duidelijk kunt zien. Voor andere formaten (bijvoorbeeld PDF of platte tekst), stuur me eerst een bericht voordat je bestelt.
Zal ik zien welke wijzigingen je hebt aangebracht in het document?
Absoluut. Ik lever twee versies van het bestand: een "schone" en klaar voor gebruik, en een met de revisies gemarkeerd (Wijzigingen bijhouden) zodat je elke ingreep kunt controleren.
Blijven mijn documenten en ideeën vertrouwelijk?
100%. Jouw privacy staat voorop. Je tekst wordt nooit gedeeld, getoond aan derden of op enige wijze hergebruikt.
Wat als mijn tekst meer woorden bevat dan de pakketten toestaan?
Je kunt de ontbrekende woorden toevoegen via de optie "Extra woorden" bij het afrekenen, of me een bericht sturen voor een op maat gemaakte aanbieding.
Revisie je ook teksten die automatisch vertaald zijn of door AI?
Ja, maar teksten gegenereerd door AI of automatische vertalers vereisen vaak een diepgaandere syntaxisbewerking om natuurlijk te klinken in het Italiaans. Voor deze content raad ik het standaard- of premium pakket aan.
Moet ik contact met je opnemen voordat ik bestel?
Ja, het is aan te raden om me eerst een bericht in de chat te sturen voordat je bestelt, zodat ik mijn beschikbaarheid kan controleren en de levertijd kan afstemmen.
Bezig je ook met lay-out of grafisch ontwerp van het document?
Nee, de service richt zich uitsluitend op de tekst (spelling, grammatica, syntaxis en stijl). Ik doe geen wijzigingen aan de grafische lay-out, complexe opmaak of ontwerp van het bestand.
Kun je de tekst aanpassen aan een specifieke toon of publiek?
Zeker. Ik kan de tekst formeler, informeler, overtuigender of geschikt maken voor een specifiek publiek (bijvoorbeeld B2B, social media, academisch). Stuur me gewoon je instructies voordat ik begin.
Werk je ook aan scripties, essays of academische werken?
Ja, ik doe correctie en taalkundige revisie om de vloeiendheid en correctheid te verbeteren. Belangrijke opmerking: ik doe geen inhoudsopbouw of het schrijven van bibliografieën of voetnoten. Alle citaties en gegevens moeten rechtstreeks door jou worden aangeleverd, tenzij ik expliciet anders vermeld.
