Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer Engelse marketingcontent naar Indonesisch
Growth Marketer, Indonesië en SEA-marktonderzoek, pitchdecks
Ik help startups en wereldwijde merken groeien in Indonesië en Zuidoost-Azië. Ik werk in Growth Marketing bij een B2B-techbedrijf dat SEA-klanten bedient, en ik ben Thru360 begonnen, een venture build...
Over deze dienst
Willen dat Indonesische klanten daadwerkelijk reageren op jouw marketing? Woord-voor-woord vertaling klinkt geforceerd en wordt genegeerd. Ik lokaliseer jouw Engelse content naar natuurlijk Bahasa Indonesi das die past bij hoe Indonesiërs spreken en kopen.
Ik ben een native Indonesisch spreker en werk in Growth Marketing bij een B2B tech-bedrijf, waar ik dagelijks campagnes, social media-content en salesmaterialen voor de Indonesische markt schrijf. Jij krijgt een marketeer, geen gewone vertaler.
Ik lokaliseer:
- Advertenties, social media posts en bijschriften
- Landingspagina's en website-teksten
- E-mailcampagnes en nieuwsbrieven
- Productbeschrijvingen en app-teksten
- Pitch decks en salesmateriaal
Wat maakt het lokaal:
- Natuurlijke toon, formeel of informeel om bij jouw merk te passen
- Lokale uitdrukkingen, referenties en valuta
- Aangepaste aanbiedingen en CTA’s voor Indonesische kopers
- Indonesische SEO-sleutelwoorden (Premium)
Geen machinevertaling zonder volledige menselijke herziening.
Stuur me aub een bericht voordat je bestelt met jouw woordaantal, contenttype en doelgroep.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal jij ook Indonesisch naar Engels?
Ja. Ik kan ook Indonesische documenten, websites en marktmaterialen vertalen naar duidelijke business-English. Stuur me jouw bestand en woordenaantal voor een offerte.
